Translation of the song lyrics Como una Mierda - Soziedad Alkoholika

Como una Mierda (original)

Cortar ese hilo que me mantiene aquí
Como una mierda pinchada en un palo
Quién sois para negarme mi derecho a
Morir, esto es peor que
Estar crucificado
Cortar ese hilo que me mantiene atado a
Este cacharro que ahora es como mi
Sombra, no me jodais paso de estar
Como un vegetal, quiero la paz de una
Fría losa
No puedo moverme, estoy paralizado, veo
Siluetas de blanco, oigo vuestros
Llantos que a mí me repatean, exijo mi
Derecho a disfrutar en una muerte
Con dignidad, es que yo quiero acabar
No hay quien soporte este tormento
Mi vista se nubla y no puedo, no puedo
Hablar, mi cuerpo es sólo un
Envoltorio muerto, esto es una
Tortura, a qué cojones estáis jugando si
No hay solución ¿para que todo esto?, dejar de
Mirar desenchufar el trasto
Absurdos prejuicios que el hombre ha
Inventado, sus grandes cerebros
Piensan mucho, piensan demasiado
¡Pienso que están descerebraos!
alargan
Mi vida y nada, nada puedo hacer y
Cambian la muerte por un cruel, cruel
Calvario y yo quiero morir, desenchufar
El trasto, exijo mi derecho a disfrutar
De una muerte con dignidad, es que yo
Quiero ¡acabar!

Como una Mierda (translation)

Cut that thread that keeps me here
Like some shit on a stick
Who are you to deny me my right to
To die, this is worse than
to be crucified
Cut that thread that keeps me tied to
This pileup that is now like my
Shadow, don't fuck with me
Like a vegetable, I want the peace of a
cold slab
I can't move, I'm paralyzed, I see
Silhouettes of white, I hear your
Cries that kick me, I demand my
Right to enjoy in a death
With dignity, it is that I want to finish
There is no one to bear this torment
My vision gets cloudy and I can't, I can't
Talk, my body is just a
Dead wrapper, this is a
Torture, what the hell are you playing at?
There is no solution, why all this? Stop
Watch unplug the junk
Absurd prejudices that man has
Invented, their big brains
They think too much, they think too much
I think they are brainless!
lengthen
My life and nothing, nothing I can do and
They trade death for a cruel, cruel
Calvary and I want to die, unplug
The junk, I demand my right to enjoy
Of a death with dignity, is that I
I want to finish!