Translation of the song lyrics A Solas Con El Mundo - Soziedad Alkoholika

A Solas Con El Mundo (original)

La carne cubre el hueso
Dentro ponen un cerebro
Y a veces también un alma
Y las mujeres arrojan
Jarrones contra las paredes
Y los hombres beben demasiado
Pero siguen buscando de cama en cama
Siguen buscando de cama en cama
La carne cubre el hueso
Y la carne busca algo mas de carne
No hay ninguna posibilidad:
Todos estamos atrapados
Por un singular destino
Nadie encuentra al otro jamás
Los tugurios se llenan
Los vertederos se llenan
Los manicomios se llenan
Los hospitales se llenan
Las tumbas se llenan
Nada mas se llena
Las tumbas se llenan
Nada mas se llena

(translation)

The meat covers the bone
Inside they put a brain
And sometimes also a soul
And the women throw
vases against the walls
And the men drink too much
But they keep searching from bed to bed
They keep searching from bed to bed
The meat covers the bone
And the meat looks for something more than meat
There is no chance:
we are all trapped
For a unique destiny
No one ever finds the other
the slums fill up
landfills fill up
The asylums are filled
hospitals fill up
The graves are filled
Nothing else fills
The graves are filled
Nothing else fills