Translation of the song lyrics Cabeza - Soprano, JUL

Cabeza (original)

Je l’ai trouvé dans un bouquet de roses
Ses pétales étaient différents des autres
Je l’ai cueillie sans hésiter, je l’ai cueillie sans hésiter
Depuis je vis avec mon plus gros love
Mais
Elle me fait mal à la la la la cabeza (hou la la la la la)
Comme dirait Shakira, elle est loca loca (hou la la la la la)
C’est la seule à me faire cet effet-là (hia hia hia hia hié)
Mais j’ai beau me plaindre, au final j’aime ça (oh la la la)
Je fais mon maximum, j’ai dit mon maximum
Mais pour elle c’est l’minimum, j’ai dit le minimum
C’est jamais assez
J’ai voulu décrocher la lune, ramener de la thune, mais c’est jamais bon
Je sais que c’est la bonne, j’ai dit que c’est la bonne
Oui elle m’a changé la donne, j’ai dit changé la donne
Mais elle me fait danser
Comme un bourré sur la piste qui essaie de trouver son rythme, mais c’est
jamais bon
Elle me dit que j’ai les ailes
Que quand elle m’voit elle a des ailes
Alors j’lui donne du love (love love love)
J’veux la taper sur le net quand je zone avec elle
Et que j’suis dans la gove (gov gov gov)
Elle me dit qu’elle est jalouse quand avec des filles je fais des tofs (tofs
tofs tofs)
C’est ma chick-eita, pour la vie-ita
J’t’la prends et j’me sauve (sauve sauve sauve)
Elle me fait mal à la la la la cabeza (hou la la la la la)
Comme dirait Shakira, elle est loca loca (hou la la la la la)
C’est la seule à me faire cet effet-là (hia hia hia hia hié)
Mais j’ai beau me plaindre, au final j’aime ça (oh la la la)
Elle sait appuyer là où ça fait mal mal mal
Mon petit ne doute jamais de sa mémoire
Tu peux bomber le torse et faire le mâle mâle mâle
Elle sait transformer un coq en petit canard
Crois pas qu’elle est naïve quand tu lui parles parles parles
Elle vit l'époque du stream et toi de la disquette
Elle met à ta fierté un beau gilet pare-balles
Elle a toujours raison et ses vérités blessent
Elle me fait mal à la cabeza
M’demande pourquoi j’ai fait ça
J’lui réponds: «c'est le starfoul»
Elle m’dit: «ouais ouais ouais c’est ça
Pourquoi tu mets du parfum?
Pourquoi t’es jamais là?
Pourquoi tu me réponds pas ?»
J’ai mal à la cabeza
J’ai mal à la cabeza
J’ai mal à la cabeza
J’ai mal à la cabeza
Elle me fait mal à la la la la cabeza (hou la la la la la)
Comme dirait Shakira, elle est loca loca (hou la la la la la)
Et c’est la seule à me faire cet effet-là (hia hia hia hia hié)
Mais j’ai beau me plaindre, au final j’aime ça (oh la la la)
Elle me fait plus rire, je crois qu’elle délire un moment donné
J’ai beau lui dire, elle croit qu’j’vois des filles quand je pars zoner
J’fais des efforts, j’prends le scoot, j’la sors, elle me boude encore
Elle veut pas ci, elle veut pas, elle a peur d’me voir geôler
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Hou la la la la la
Elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Toute mignonne-nionne
Tous lui donne-donne
Et elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Tous lui donne-donne
Et elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Toute mignonne-nionne
Tous lui donne-donne
Et elle veut l’minimum-mum, pas l’million-lion-lion
Tous lui donne-donne

Cabeza (translation)

I found it in a bouquet of roses
Its petals were different from the others
I picked it without hesitation, I picked it without hesitation
Since I live with my biggest love
But
She hurt me la la la la cabeza (Wow la la la la la)
As Shakira would say, she's loca loca (hoo la la la la la)
She's the only one that has that effect on me (hea hea hea hea hee)
But no matter how much I complain, in the end I like it (oh la la la)
I do my best, I said my maximum
But for her it's the minimum, I said the minimum
It's never enough
I wanted to hit the moon, bring money, but it's never good
I know it's the right one, I said it's the one
Yes she was a game changer, I said a game changer
But she makes me dance
Like a drunk on the track trying to find his rhythm, but it's
never good
She tells me that I have wings
That when she sees me she has wings
So I give her love (love love love)
I wanna hit her on the net when I zone with her
And that I'm in the gove (gov gov gov)
She tells me she's jealous when I do tofs with girls (tofs
tofs tofs)
That's my chick-eita, for life-ita
I'll take it from you and I run away (save, save, save)
She hurt me la la la la cabeza (Wow la la la la la)
As Shakira would say, she's loca loca (hoo la la la la la)
She's the only one that has that effect on me (hea hea hea hea hee)
But no matter how much I complain, in the end I like it (oh la la la)
She knows how to press where it hurts badly badly
My little one never doubts his memory
You can puff your chest out and do buck buck buck
She knows how to turn a rooster into a duckling
Don't think she's naive when you talk to her talk talk
She saw the era of the stream and you of the floppy disk
She puts your pride in a nice bulletproof vest
She's always right and her truths hurt
She hurts my cabeza
Wonder why I did that
I answer him: "it's the starfoul"
She said to me: "yeah yeah yeah that's it
Why are you wearing perfume?
Why are you never here?
Why do not you answer me ?"
My cabeza hurts
My cabeza hurts
My cabeza hurts
My cabeza hurts
She hurt me la la la la cabeza (Wow la la la la la)
As Shakira would say, she's loca loca (hoo la la la la la)
And she's the only one that has that effect on me (hee hee hee hee hee)
But no matter how much I complain, in the end I like it (oh la la la)
She makes me laugh more, I think she's delirious at some point
No matter how much I tell her, she thinks I see girls when I go zoned out
I make efforts, I take the scoot, I take her out, she still sulks at me
She doesn't want this, she doesn't want to, she's afraid to see me jailed
Wow la la la la la
Wow la la la la la
Wow la la la la la
Wow la la la la la
Wow la la la la la
She wants the minimum-mum, not the million-lion-lion
All cute-nionne
All give him give
And she wants the minimum-mum, not the million-lion-lion
All give him give
And she wants the minimum-mum, not the million-lion-lion
All cute-nionne
All give him give
And she wants the minimum-mum, not the million-lion-lion
All give him give