Lyrics of Tan sola - Sole Gimenez

Tan sola (original)

Sé que nada ya me queda del pasado
de todo lo que amé,
de todo lo vivido,
nadie duerme a mi lado
y todo ha perdido su sentido.
Tan sólo tengo el tiempo que me regalaste,
tiempo congelado, un paisaje de invierno,
tengo dudas, tengo frío
y miedo de escuchar tanto silencio.
Tengo la fragilidad de un pequeño gorrión,
no hay nadie que haga
palpitar mi corazón.
Y estoy tan sola, vivo tan sola,
dentro de mí,
no hay nadie, no está tu amor.
Y estoy tan sola, tan sola y perdida,
en esta vida
perdida en mi soledad,
en esta oscuridad,
en esta inmensidad,
este páramo sin luz,
un desierto sin amor;
no encuentro salida,
ya no hay alegría,
en esta vida, que no es vida sin amor…
Tengo la ilusión perdida entre recuerdos
y apenas queda nada
que lleve tu nombre,
sé que es cierto este vacío
y que cuando llamo nadie me responde.
Tengo el pálpito de amar,
pero no encuentro ningún amor
y sé que el tiempo no ha jugado a mi favor.
Y estoy tan sola, vivo tan sola,
dentro de mí,
no hay nadie, no está tu amor.
Y estoy tan sola, tan sola y perdida,
en esta vida
perdida en mi soledad,
en esta oscuridad,
en esta inmensidad,
este páramo sin luz,
un desierto sin amor;
no encuentro salida,
ya no hay alegría,
en esta vida, que no es vida sin amor,
en esta vida, que no es vida sin amor,
en esta vida, que no es vida sin amor,
en esta vida, que no es vida, no, sin amor…

(translation)

I know that nothing is left of the past
of everything I loved,
of everything lived,
no one sleeps next to me
and everything has lost its meaning.
I only have the time you gave me,
frozen time, a winter landscape,
I have doubts, I'm cold
and fear of listening to so much silence.
I have the fragility of a little sparrow,
there is no one to do
beat my heart.
And I'm so alone, I live so alone,
inside of me,
there is no one, there is not your love.
And I'm so alone, so alone and lost,
in this life
lost in my solitude,
in this darkness,
in this immensity,
this wasteland without light,
a desert without love;
I can't find a way out
there is no joy,
in this life, which is not a life without love...
I have the illusion lost between memories
and there is hardly anything left
that bears your name,
I know this emptiness is true
and that when I call no one answers me.
I have the feeling of love,
but i find no love
and I know that time has not played in my favor.
And I'm so alone, I live so alone,
inside of me,
there is no one, there is not your love.
And I'm so alone, so alone and lost,
in this life
lost in my solitude,
in this darkness,
in this immensity,
this wasteland without light,
a desert without love;
I can't find a way out
there is no joy,
in this life, which is not a life without love,
in this life, which is not a life without love,
in this life, which is not a life without love,
in this life, which is not life, no, without love...