Translation of the song lyrics Monsieur Alexandre - Sofiane

Monsieur Alexandre (original)

J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre (ouais) comme Monsieur Alexandre (pah, pah)
Y a du sang qu’a coulé dans la poursuite (pah), j’m’en rappelle comme si
c'était tout d’suite
Décompressé, tout pressé, va t’tartiner (ouh), j’pense à fiscaliste,
à mon jardinier
J’arrive toujours à l’heure pour la zumba, deux cales de violet cachés dans
rumba
On n’est jamais branchés mais le câble passe (ouh), le salaire de trois vies
sur la table basse
2.0.22, drive-by en jet-pack, deux p’tits garçons qui dorment dans la Maybach
Pour de bon, les bons comptes font les bons amis (ouais), du coup,
j’ai fait les comptes, j’avais plus d’ami (paw)
Ils ont visé mon scalp, atteint mon tissage, rêvé d’une rafale qui déchire mon
visage
T’en parles mais l’avocat dit d’relire l’annexe, tah la magie, j’leur sors une
plaque (ouais)
J’ai pas besoin des notes pour capter la musique, on est tous prédateurs,
on est tous proies
C’est la guitare électrique qui foudroie, sans l’ascenseur, tu vas monter tout
droit, paw, paw, paw
Sonne le gong, tu peux garder ta Cosa Nostra, ton gang (ouais)
Moi, mon fils dit qu’les heures de vol sont longues (han), il voit tellement
l’notaire qui croit qu’c’est son oncle
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre (ouais) comme Monsieur Alexandre (paw, paw, paw,
paw)
Toujours la pocket, toujours les sacs d’or, toujours des accords à trouver
(wouh)
Toujours l'équipe, t’as pas dit «zut», j’ai pas dit «lu et approuvé»
(bon pour accord)
J’suis dans l’accélérateur de particules (ouais), quand Fianso prend d’l'élan,
tu crois qu’il recule (paw)
Mais ça rentre, ça sort, ça circule (ouh), huit, neuf, dix zéros derrière la
virgule (pah, pah, pah, pah)
Alors qu’t’as eu ta part?
Ouais, et qu’t’es devenu une star?
Ouais (hein ?)
T’as fait souffrir ta mif mais tu connaissais l’tarif juste avant les trois
souhaits (pah, pah, pah)
Devant l’péage, c’est pas l’heure d’faire la gamine (ouh), sombre nuit,
le convoi dépasse Valenciennes (ouais)
Gros, si c’est pas moi, c’est mon p’tit frère Amine, me chauffe pas,
j’sors ma paire de Fred à l’ancienne (paw)
Et d’un coup, tous les anges se changent en démons, j’suis repassé faire un
bisous à la juge (hein ?)
Et quand t’achètes des clopes, j’achète des maisons, j’recompte un million en
survêt' de la Juve
M’en voulez pas, j’suis triste avec le sourire (ouais), si j’la che-bran,
j’la baise, ça s’passe en deux temps (paw)
Dans un troisième avec options, j’veux mourir, dans un château d’France avec
des jnouns dedans (ish, ish)
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre
J’suis toujours à l’affût, qui veut la peau des lions?
Y en a quand y en a plus dans la tour du million
Si loin, si haut qu’on monte, on finit par descendre
Mais l’heure est sur ma montre comme Monsieur Alexandre

Monsieur Alexandre (translation)

I'm always on the lookout, who wants lion skin?
There's when there's more in the million tower
So far, so high we go up, we end up going down
But the time is on my watch like Monsieur Alexandre
I'm always on the lookout, who wants lion skin?
There's when there's more in the million tower
So far, so high we go up, we end up going down
But the time is on my watch (yeah) like Monsieur Alexandre (pah, pah)
There's blood that ran in the chase (pah), I remember it like
it was right away
Decompressed, all in a hurry, go spread yourself (ouh), I'm thinking of a tax expert,
to my gardener
I always make it on time for zumba, two wedges of purple hidden in
rumba
We're never plugged in but the cable runs (ouh), three life's wages
on the coffee table
2.0.22, jet-pack drive-by, two little boys sleeping in the Maybach
For good, good accounts make good friends (yeah), so
I did the accounts, I had no more friends (paw)
They aimed at my scalp, reached my weaving, dreamed of a gust that tears my
face
You talk about it but the lawyer says to reread the appendix, tah the magic, I leave them one
plaque (yeah)
I don't need the notes to pick up the music, we're all predators,
we are all prey
It's the electric guitar that thunders, without the elevator, you'll go up everything
right, paw, paw, paw
Ring the gong, you can keep your Cosa Nostra, your gang (yeah)
Me, my son says the flight hours are long (han), he sees so much
the notary who thinks it's his uncle
I'm always on the lookout, who wants lion skin?
There's when there's more in the million tower
So far, so high we go up, we end up going down
But the time is on my watch like Monsieur Alexandre
I'm always on the lookout, who wants lion skin?
There's when there's more in the million tower
So far, so high we go up, we end up going down
But the time is on my watch (yeah) like Monsieur Alexandre (paw, paw, paw,
paw)
Always the pocket, always the bags of gold, always agreements to be found
(wow)
Always the team, you didn't say "damn", I didn't say "read and approved"
(good for agreement)
I'm in the particle accelerator (yeah), when Fianso picks up momentum,
you think he backs off (paw)
But it goes in, it goes out, it circulates (ouh), eight, nine, ten zeros behind the
comma (pah, pah, pah, pah)
So what did you get your share?
Yeah, and what did you become a star?
Yeah (huh?)
You made your friend suffer but you knew the price just before the three
wishes (pah, pah, pah)
In front of the toll, it's not the time to be childish (ouh), dark night,
the convoy passes Valenciennes (yeah)
Dude, if it's not me, it's my little brother Amine, don't bother me,
pull out my pair of old fashioned Freds (paw)
And suddenly, all the angels turn into demons, I went back to make a
kisses to the judge (huh?)
And when you buy cigarettes, I buy houses, I count a million in
juve tracksuit
Don't blame me, I'm sad with the smile (yeah), if I che-bran it,
I fuck her, it happens in two stages (paw)
In a third with options, I want to die, in a castle in France with
jnouns inside (ish, ish)
I'm always on the lookout, who wants lion skin?
There's when there's more in the million tower
So far, so high we go up, we end up going down
But the time is on my watch like Monsieur Alexandre
I'm always on the lookout, who wants lion skin?
There's when there's more in the million tower
So far, so high we go up, we end up going down
But the time is on my watch like Monsieur Alexandre