Translation of the song lyrics Mon p'tit loup - Sofiane

Mon p'tit loup (original)

J’vais t’ouvrir les portes, les portes de l'équipe
Frérot si t’assumes, t’inquiète pas pour l’oseille
On a perdu une tonne, on va s’refaire vite
Une sortie du Venez', deux contacts à Marseille
Mon p’tit loup, la rue t’appelle, oublie ton cartable
T’es déterminé?
On l’verra bien assez tôt
Qu’est-ce que t’es prêt à faire?
De quoi t’es capable?
T’en as vu millionnaire par la C, par l’bédo
Ils veulent faire la guerre, la révolution
Armée ou pas, dans les deux cas c’est balourd
Souris !
T’es filmé, quand t’es sous les balles
Des ennemis, t’es sous les yeux des jaloux
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
La rue c’est bête et méchant, calcule pas les gens
T’as des yeux derrière sur les civils à pieds
T’es calibré sur Les Champs, poto t’as gé-chan
Tu fais la mafia depuis qu’t’as du papier
Et toutes les défaites se changent en victoire
Il cherche un rappeur pour raconter son histoire
Il va pas durer longtemps, ça il le sait
En Louis Vuitton propre, le sale il le fait
Il est prêt pour tout, mon p’tit loup
Il nage comme un prince au milieu des requins
Il sera toujours là, aux rendez-vous
Pour une paire de ein-s, découper quelqu’un
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Faut qu’il atteigne les finances, il mange sa peine en silence
Il veut que tout le monde le craigne
Dans les nuits parisiennes, il a vu l’Sheitan qui danse
Faut qu’il atteigne les finances, il mange sa peine en silence
Il veut que tout le monde le craigne
Dans les nuits parisiennes, il a vu l’Sheitan qui danse
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il a plus grand-chose à perdre, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Il est calibré, mon p’tit loup, mon p’tit loup

(translation)

I'm going to open the doors for you, the doors of the team
Brother if you assume, don't worry about the sorrel
We lost a ton, we will recover quickly
An exit from Come, two contacts in Marseille
My little wolf, the street is calling you, forget your school bag
Are you determined?
We'll see it soon enough
What are you ready to do?
What are you capable of?
Have you seen a millionaire by the C, by the bedo
They want to make war, revolution
Armed or not, either way it's clumsy
Mouse !
You are filmed, when you are under the bullets
Enemies, you are under the eyes of the jealous
My little wolf, my little wolf, my little wolf, my little wolf
He got much more to lose, my little wolf, my little wolf, my little wolf
It's calibrated, my little wolf, my little wolf
It's calibrated, my little wolf, my little wolf
The street is stupid and mean, don't calculate people
You have eyes behind the civilians on foot
You are calibrated on Les Champs, poto you have gé-chan
You've been doing the mafia since you had paper
And all defeats turn to victory
He's looking for a rapper to tell his story
It won't last long, that he knows
In clean Louis Vuitton, the dirty he does
He's ready for anything, my little wolf
He swims like a prince among sharks
He will always be there, on the dates
For a pair of ein-s, cut somebody up
My little wolf, my little wolf, my little wolf, my little wolf
He got much more to lose, my little wolf, my little wolf, my little wolf
It's calibrated, my little wolf, my little wolf
It's calibrated, my little wolf, my little wolf
He has to reach the finances, he eats his pain in silence
He wants everyone to fear him
In the Parisian nights, he saw the dancing Sheitan
He has to reach the finances, he eats his pain in silence
He wants everyone to fear him
In the Parisian nights, he saw the dancing Sheitan
My little wolf, my little wolf, my little wolf, my little wolf
He got much more to lose, my little wolf, my little wolf, my little wolf
It's calibrated, my little wolf, my little wolf
It's calibrated, my little wolf, my little wolf
My little wolf, my little wolf, my little wolf, my little wolf
He got much more to lose, my little wolf, my little wolf, my little wolf
It's calibrated, my little wolf, my little wolf
It's calibrated, my little wolf, my little wolf