Translation of the song lyrics Воронка - СЛОТ

Воронка (original)

Больные руки врачей.
Под маской кислород.
Я этот воздух ничей
Глотками глотаю.
Под лампой белых ночей
Весь мир наоборот.
Не забыть — не вспомнить.
Не плыть — не тонуть.
Не знала предела, ага, задело!
Теперь придётся за дело
Платить собственным телом.
Находясь не здесь, и не там,
Всплывать на свет к усталым богам,
Искать ответы, сверять по губам,
такое лето, а ты где-то в стеклопакетах по углам.
Дни висели
На краю постели.
Еле-еле
Бьётся свет в конце тоннеля.
Не знать — не забыть.
Не повалять — не поесть.
На сколько хватало —
Всё было мало.
Не надо гнать — я не знала,
Да посмотри, кем ты стала!
Ты отстала, других не догнать.
C утра усталocть, а время только вставать.
Цель осталась простая — где бы достать
Из-под земли словно вырастает слово «достать».
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой
Той или иной.
Судьба — это жонглирование скользким мылом:
Смотри — в руках пусто, а ведь с утра ещё было.
Ты забыла подумать, или просто забыла
И оно ускользнуло, упало, остыло.
На Луну выла от плоской безысходки.
Короткий проблеск — может, водки?.. не постирала шмотки...
На фотке красотки, ведь это вы тем летом,
В недоступном когда-то, попробуй вспомнить — да где там!
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой...
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой
Той или иной.
Вена — косая нить —
Станет живой воронкой.
Только бы не закрыть
Двери за спиной.
Всё это не со мной,
Я поиграю только
Снова вернусь домой
Той или иной.

(translation)

Sick hands of doctors.
Masked oxygen.
I am nobody's air
I swallow.
Under the lamp of white nights
The whole world is the opposite.
Don't forget, don't remember.
Don't swim, don't sink.
I didn’t know the limit, yeah, it hurt!
Now it's up to the job
Pay with your own body.
Being not here, and not there,
To rise to the light to the weary gods,
Look for answers, match lips
such a summer, and you are somewhere in double-glazed windows in the corners.
The days hung
On the edge of the bed.
barely
There is light at the end of the tunnel.
Don't know - don't forget.
Do not roll - do not eat.
How much was enough
Everything was not enough.
No need to drive - I did not know
Look what you've become!
You're behind, you can't catch up with the others.
Tired in the morning, and only time to get up.
The goal remained simple - where to get
The word "get" seems to grow out of the ground.
Vienna - oblique thread -
Becomes a living funnel.
Just don't close
Doors behind.
All this is not with me
I will only play
I'll be back home again
One or the other.
Fate is juggling with slippery soap:
Look - it's empty in your hands, but it was still there in the morning.
Did you forget to think, or just forgot
And it slipped away, fell, cooled down.
She howled at the moon from a flat hopelessness.
A short glimpse - maybe vodka? .. didn’t wash my clothes ...
In the photo of the beauty, because it's you that summer,
In the once inaccessible, try to remember - but where is it!
Vienna - oblique thread -
Becomes a living funnel.
Just don't close
Doors behind.
All this is not with me
I will only play
Back home again...
Vienna - oblique thread -
Becomes a living funnel.
Just don't close
Doors behind.
All this is not with me
I will only play
I'll be back home again
One or the other.
Vienna - oblique thread -
Becomes a living funnel.
Just don't close
Doors behind.
All this is not with me
I will only play
I'll be back home again
One or the other.