| Никто не услышит, как деревья станут тише;
| No one will hear how the trees become quieter;
|
| И как незаметно, юность станет встречным ветром.
| And how imperceptibly, youth will become a headwind.
|
| Улыбка - ноль, как на мертвеце.
| Smile - zero, like a dead man.
|
| Испуг - порезами в кровь, на лице.
| Fright - cuts in the blood, on the face.
|
| И на конце любого осколка никто, не то,
| And at the end of any fragment, no one, not that,
|
| Не так, WTF, никак, всё без толка!
| Not so, WTF, no way, all to no avail!
|
| Когда с глаз долой
| When out of sight
|
| Стёкла розовых очков разлетятся по судьбе!
| Glasses of pink glasses will scatter according to fate!
|
| Придёт за тобой мир убогих и Богов -
| The world of the poor and the Gods will come for you -
|
| Не тот, который виделся тебе…
| Not the one you saw...
|
| Не так, как в романах, нас поманят и обманут.
| Not like in novels, we will be beckoned and deceived.
|
| Не так было в книге, мы играем во взрослой лиге.
| It wasn't like that in the book, we play in the senior league.
|
| Судьба - борьба и предатель - рок;
| Fate is a struggle and a traitor is a fate;
|
| Всё по больному и всё поперёк.
| Everything is sick and everything is across.
|
| Мгновенный шок, крушение иллюзий;
| Instant shock, disillusionment;
|
| Вокруг война, она ставит на зло, добро - лузер.
| Around the war, she puts on evil, good is a loser.
|
| Когда с глаз долой
| When out of sight
|
| Стёкла розовых очков разлетятся по судьбе!
| Glasses of pink glasses will scatter according to fate!
|
| Придёт за тобой мир убогих и Богов -
| The world of the poor and the Gods will come for you -
|
| Не тот, который виделся тебе…
| Not the one you saw...
|
| Достаточно одной первой микротрещины;
| One first microcrack is enough;
|
| И вот, по-другому смотрим на разные, голубые-красные вещи мы.
| And now, we look at different, blue-red things in a different way.
|
| Разорваны книги, которые всегда казались вещими,
| Torn books that always seemed prophetic
|
| А перспективы уползают от нас вдаль рептилиями зловещими.
| And the prospects creep away from us into the distance like sinister reptiles.
|
| Метеоритный дождь, осколочных ранений
| Meteor shower, shrapnel wounds
|
| Не ослепит, но случайным образом поменяет угол зрения
| Will not blind, but will randomly change the angle of view
|
| Твоего на людей, а людей на тебя обратно;
| Yours on people, and people on you back;
|
| Понятно только то, что теперь тебе ничего не понятно.
| It is only clear that now you do not understand anything.
|
| Когда с глаз долой
| When out of sight
|
| Стёкла розовых очков разлетятся по судьбе!
| Glasses of pink glasses will scatter according to fate!
|
| Придёт за тобой мир убогих и Богов -
| The world of the poor and the Gods will come for you -
|
| Не тот, который виделся тебе… | Not the one you saw... |