| Новый день — другой расклад, ты ни в чём не виноват,
| New day - a different alignment, you're not to blame,
|
| Но теперь и ты солдат, ты теперь солдат.
| But now you are a soldier, you are now a soldier.
|
| Не, ну, нормально? | No, well, okay? |
| Ведь никого не трогал,
| After all, he did not touch anyone,
|
| Пусть неформальной, но своей дорогой
| Let it be informal, but on your own way
|
| Шёл, строил планы, а эти бакланы
| I walked, made plans, and these cormorants
|
| Порвали мне все параллели на меридианы (Ты солдат)
| They tore me all the parallels into meridians (You are a soldier)
|
| Мне не дали выбора и спросить забыли,
| I was not given a choice and forgot to ask,
|
| Теперь придётся убивать, пока тебя не убили.
| Now you have to kill before you are killed.
|
| Деньги отмыли? | Money laundered? |
| На Канары летали?
| Did you fly to the Canary Islands?
|
| А нам реально светит исход летальный…
| And we are really facing a lethal outcome...
|
| Смотреть в лицо чужим врагам, делить огонь напополам. | Look into the face of other people's enemies, divide the fire in half. |
| (Война!)
| (War!)
|
| Подневольный патриот, подростковый патриот, (Война!)
| Bonded patriot, teenage patriot, (War!)
|
| Недозрелый патриот, мёртвый патриот. | Immature patriot, dead patriot. |
| (Война!)
| (War!)
|
| Бесполезный патриот, безобидный патриот, (Война!)
| Useless patriot, harmless patriot (War!)
|
| Примитивный патриот, мёртвый патриот.
| Primitive patriot, dead patriot.
|
| Быть убитым не позор, персональный форс-мажор,
| Being killed is not a shame, personal force majeure,
|
| Неестественный отбор, это приговор
| Unnatural selection, this is the sentence
|
| Стоит только родиться и всё — ты обязан,
| One has only to be born and that's all - you are obliged,
|
| Такой здесь закон, ты по рукам связан.
| Such is the law here, your hands are tied.
|
| Если у нас типа свободное государство,
| If we have a type of free state,
|
| Тогда я гражданин тридевятого царства (Это приговор)
| Then I am a citizen of a distant kingdom (This is a sentence)
|
| Для стрельбы есть место — это тир,
| There is a place for shooting - this is a shooting range,
|
| Моё воинское звание — генерал-дезертир
| My military rank is deserter general
|
| Мир, крутые люди в Голливуде спасают,
| World, cool people in Hollywood save,
|
| А на войне убивают, чудес не бывает!
| But in war they kill, there are no miracles!
|
| Свинцовый звук, внезапный блик,
| Lead sound, sudden glare,
|
| Неполный вдох, последний тик. | Incomplete breath, last tick. |
| (Война!)
| (War!)
|
| Неизвестный патриот,
| unknown patriot,
|
| Безымянный патриот, (Война!)
| Nameless patriot, (War!)
|
| Анонимный патриот,
| anonymous patriot,
|
| Мёртвый патриот. | Dead patriot. |
| (Война!)
| (War!)
|
| Всенародный патриот,
| National Patriot,
|
| Безпородный патриот, (Война!)
| Pedigree patriot, (War!)
|
| Безработный патриот,
| unemployed patriot,
|
| Мёртвый патриот.
| Dead patriot.
|
| Застыть на миг, упасть, закрыть дневник… (Война!)
| Freeze for a moment, fall, close the diary... (War!)
|
| Социальный патриот, персональный патриот, (Война!)
| Social patriot, personal patriot, (War!)
|
| Минимальный патриот, мёртвый патриот. | Minimal patriot, dead patriot. |
| (Война!)
| (War!)
|
| Самопальный патриот, церебральный патриот, (Война!)
| Self-made patriot, cerebral patriot, (War!)
|
| Оптимальный патриот, мёртвый патриот.
| Optimal patriot, dead patriot.
|
| Пустой… (25-ый патриот), закат (восьмисотый патриот),
| Empty ... (25th patriot), sunset (eight hundredth patriot),
|
| Никто… (миллионный патриот), не виноват! | No one ... (millionth patriot) is to blame! |
| (мёртвый патриот…) | (dead patriot...) |