| Доска (original) | Доска (translation) |
|---|---|
| На небе плавится звезда | A star is melting in the sky |
| А под ногами асфальт, снег или вода | And under the feet of asphalt, snow or water |
| И всегда, и везде со мною борда | And always, and everywhere with me board |
| А в голове бардак, но это не беда | A mess in my head, but it doesn't matter |
| Get out! | Get out! |
| Сорвать запретные пломбы | Break forbidden seals |
| Get down! | Get down! |
| Упасть на город бомбой | Drop a bomb on the city |
| Get up! | Get up! |
| Допрыгнуть до Луны | Jump to the moon |
| Мы все слегка больны-ы! | We are all a little sick! |
| Всё готово к прыжку, и он сорвёт нам башку, мы готовы, а вы? | Everything is ready for the jump, and he will blow our heads off, we are ready, and you? |
| — Всегда готовы! | - Always ready! |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
| Адреналин стучит у виска | Adrenaline pounding at the temple |
| В эту пресную жизнь мы добавим мяска | In this insipid life we will add meat |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
| C точки отрыва, за облака | From the point of separation, beyond the clouds |
| Разрывая пространство на два куска | Breaking space into two pieces |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
| Чё нет доски — вот тебе моя доска! | Why there is no board - here's my board for you! |
| У нас нет запар типа — Спартак, ЦСКА | We don't have any type of zapar — Spartak, CSKA |
| Нам плевать на цвета, полоски, причёску | We don't care about colors, stripes, hair |
| Главное, чтобы чел был СВОЙ В ДОСКУ | The main thing is that people should be OWN ON THE BOARD |
| Get down! | Get down! |
| Упал — обычное дело | Falling down is a common thing |
| Get up! | Get up! |
| Чутка помято тело | Slightly dented body |
| Get out! | Get out! |
| И порваны штаны | And torn pants |
| Ну да, мы все больны | Well, yes, we are all sick. |
| И всё готово к прыжку, и он сорвёт нам башку, мы готовы, а вы? | And everything is ready for the jump, and it will blow our heads off, we are ready, and you? |
| — Всегда готовы! | - Always ready! |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
| Адреналин стучит у виска | Adrenaline pounding at the temple |
| В эту пресную жизнь мы добавим мяска | In this insipid life we will add meat |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
| C точки отрыва, за облака | From the point of separation, beyond the clouds |
| Разрывая пространство на два куска | Breaking space into two pieces |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
| Настроение супер, давление в норме | The mood is super, the pressure is normal |
| Мы не станем есть музУ, которой нас кормят | We won't eat the music we're fed |
| У нашей музЫ нет усталых традиций | Our muse has no tired traditions |
| Ей не обязательно бриться, у неё свои лица | She doesn't have to shave, she has her own faces |
| К чёрту границы, мы свободные птицы | Fuck the borders, we are free birds |
| Нам любая драйвовая маза сгодится | Any drive maza will do for us |
| От металла до панка, от хардкора до ska | From metal to punk, from hardcore to ska |
| Прочь тоска под ногами доска! | Away with the longing under the feet of the board! |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
| Адреналин стучит у виска | Adrenaline pounding at the temple |
| В эту пресную жизнь мы добавим мяска | In this insipid life we will add meat |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
| C точки отрыва, за облака | From the point of separation, beyond the clouds |
| Разрывая пространство на два куска | Breaking space into two pieces |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
| Прочь тоска — под ногами доска! | Away with melancholy - under the feet of the board! |
Translation of the song lyrics Доска - СЛОТ
Song information On this page you can read the lyrics of the song Доска , by -СЛОТ
In the genre:Ню-метал
Release date:17.11.2007
Song language:Russian language
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2021 |