| Стрёмным движением наискосок дрогнет рука и упрётся в висок,
| With a strange movement obliquely, the hand will tremble and rest against the temple,
|
| Ствол пистолета, всё — песня спета, пуля пасёт пациента в глазок.
| The barrel of the gun, that's it - the song is sung, the bullet grazes the patient in the eye.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Выстрел царапает в кровь воздух,
| The shot scratches the air into the blood,
|
| Может, сыграем в любовь, с, поздно!
| Maybe we'll play love, s, it's too late!
|
| Доля секунды на жизнь есть у тебя.
| You have a fraction of a second to live.
|
| Засмеялся на выдох, убил на вдох, был посредником бога, пока спал Бог.
| He laughed out loud, killed inhaled, was the mediator of God while God was sleeping.
|
| Стоило пальцу нажать на курок — мозг получил бесполезный урок.
| As soon as the finger pulled the trigger, the brain learned a useless lesson.
|
| Другой пистолет сразу врезался где-то тебе в спину, это — последний звонок.
| Another pistol immediately crashed somewhere in your back, this is the last call.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Выстрел царапает в кровь воздух,
| The shot scratches the air into the blood,
|
| Может, сыграем в любовь, с, поздно!
| Maybe we'll play love, s, it's too late!
|
| Доля секунды на жизнь есть у тебя.
| You have a fraction of a second to live.
|
| Диктатура баллистики не кино.
| The dictatorship of ballistics is not cinema.
|
| Пуля-дура, ей в принципе всё равно.
| Bullet is a fool, she basically doesn't care.
|
| Заживо свёрнутый в кровь воздух,
| Air coagulated alive with blood,
|
| Видно, такая любовь — но поздно.
| Apparently, such love - but too late.
|
| Это пустое всегда из-за тебя.
| It's always empty because of you.
|
| Пуля царапает в кровь воздух, вновь проиграла любовь. | The bullet scratches the air into the blood, love lost again. |
| Звёзды смотрят холодной
| The stars look cold
|
| водой…
| water...
|
| Всё свелось к одному выстрелу вчера, бледным небом болит в голове дыра. | It all came down to one shot yesterday, a hole in my head hurts like a pale sky. |