Translation of the song lyrics Песня царевны Забавы - Слава

Песня царевны Забавы (original)

До чего же, мы несчастливы, царевны.
Нам законом запрещается любить.
В царских семьях, уж такой порядок древний.
По расчету, надо замуж выходить.
А я не хочу, не хочу по расчету.
А я по любви, по любви хочу.
Свободу, свободу, мне дайте свободу.
Я птицею ввысь улечу!
Нам царевнам, жить приходится в неволе.
Пропадают молодые годы зря.
Нам всё время надо думать о престоле.
Исполняя волю батюшки-царя.
А я не хочу, не хочу о престоле.
А я о любви, о любви хочу.
На волю, на волю, хочу я на волю.
Я птицею ввысь улечу!
А я не хочу, не хочу по расчету.
А я по любви, по любви хочу.
Свободу, свободу, мне дайте свободу.
Я птицею ввысь улечу!
А я не хочу, не хочу о престоле.
А я о любви, о любви хочу.
На волю, на волю, хочу я на волю.
Я птицею ввысь улечу!

Песня царевны Забавы (translation)

Why, we are unhappy, princesses.
We are forbidden by law to love.
In royal families, such an ancient order.
As a matter of fact, you have to get married.
And I don't want, I don't want by calculation.
And I want it for love, for love.
Freedom, freedom, give me freedom.
I'll fly up like a bird!
We princesses have to live in captivity.
Young years are wasted.
We have to think about the throne all the time.
Fulfilling the will of the father-king.
And I don't want, I don't want about the throne.
And I want about love, about love.
Free, free, I want free.
I'll fly up like a bird!
And I don't want, I don't want by calculation.
And I want it for love, for love.
Freedom, freedom, give me freedom.
I'll fly up like a bird!
And I don't want, I don't want about the throne.
And I want about love, about love.
Free, free, I want free.
I'll fly up like a bird!