| Огонь-вода (original) | Огонь-вода (translation) |
|---|---|
| На расстоянии в одно слово, я отниму руки, я отпущу ветер на волю. | At a distance of one word, I will take my hands away, I will let the wind go free. |
| На расстоянии в одну вечность, останови сердце, опереди время на миг. | At a distance of one eternity, stop your heart, ahead of time by a moment. |
| На расстояние в одно небо твои летят стрелы, мои дрожат звезды. | At a distance of one sky your arrows fly, my stars tremble. |
| (Не больно). | (Doesn't hurt). |
| На расстоянии в одну искру приходит свет чистый, ты подошел слишком близко. | At a distance of one spark, pure light comes, you came too close. |
| Припев: | Chorus: |
| Моя любовь — огонь, | My love is fire |
| Моя любовь — вода. | My love is water. |
| Мою любовь не тронь, | Don't touch my love |
| Моя любовь — беда. | My love is trouble. |
| Моя любовь — огонь, | My love is fire |
| Моя любовь — вода. | My love is water. |
| Мою любовь не тронь, | Don't touch my love |
| Моя любовь — беда. | My love is trouble. |
| На расстоянии в одно слово я промолчу снова, тебе шепнет ветер «прощай». | At a distance of one word, I will remain silent again, the wind will whisper "goodbye" to you. |
| На расстоянии в одну вечность освободит сердце и унесет вдали печаль. | At a distance of one eternity, it will free the heart and take sorrow away. |
| Два расставания — одно небо, твои вернет стрелы, мои уснут звезды. | Two partings - one sky, your arrows will return, my stars will fall asleep. |
| (На долго) | (For a long time) |
| На расстоянии в одну искру — ты был совсем близко, ты отпустил слишком быстро. | At a distance of one spark - you were very close, you let go too quickly. |
| Припев: | Chorus: |
| Моя любовь — огонь, | My love is fire |
| Моя любовь — вода. | My love is water. |
| Мою любовь не тронь, | Don't touch my love |
| Моя любовь — беда. | My love is trouble. |
| Моя любовь — огонь, | My love is fire |
| Моя любовь — вода. | My love is water. |
| Мою любовь не тронь, | Don't touch my love |
| Моя любовь — беда. | My love is trouble. |
| Моя любовь… | My love… |
| Моя любовь… | My love… |
| Моя любовь — беда. | My love is trouble. |
| Моя любовь — огонь, | My love is fire |
| Моя любовь — вода. | My love is water. |
| Мою любовь не тронь, | Don't touch my love |
| Моя любовь — беда. | My love is trouble. |
| Моя любовь — огонь, | My love is fire |
| Моя любовь — вода. | My love is water. |
| Мою любовь не тронь, | Don't touch my love |
| Моя любовь — беда. | My love is trouble. |
Translation of the song lyrics Огонь-вода - Слава
Song information On this page you can read the lyrics of the song Огонь-вода , by -Слава
Song from the album: Попутчица
In the genre:Русская поп-музыка
Release date:15.11.2004
Song language:Russian language
Record label:Первое музыкальное
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
Я и ты ft. Стас Пьеха | 2017 |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2015 |