Translation of the song lyrics Лас Вегас - Слава

Лас Вегас (original)

Серые будни, работа, усталость.
Как я хочу, чтобы всё поменялось.
Мне бы влюбиться, и, словно Жар-птица —
В яркий сказочный мир устремиться.
Белого лайнера сильные крылья
Бросят меня в безумные дни.
Всё надоело, хочу отрываться!
Эй!
Лас-Вегас — зажги огни!
Припев:
Полёт на крыльях в жаркий Вегас, я так хочу к тебе, Лас-Вегас.
Безумной гонки карнавал… Попал сюда, и ты пропал!
Если удача улыбнётся, тебя своей рукой коснётся —
Фортуна глазом подмигнёт… Лови её!
Хватай джекпот!
Брызги шампанского, грязные танцы —
Всё, что захочешь… Нельзя расслабляться.
Ты ведь сама отрываться мечтала?
Что-то, подруга моя, подустала.
Я не контролирую своё тело.
Боже, как устала я, мне всё надоело.
Не могу я так больше, сейчас закричу —
Заберите меня, я в Россию хочу!
Припев:
Полёт на крыльях в жаркий Вегас, я так хочу к тебе, Лас-Вегас.
Безумной гонки карнавал… Попал сюда, и ты пропал!
Если удача улыбнётся, тебя своей рукой коснётся —
Фортуна глазом подмигнёт… Лови её!
Хватай джекпот!
Полёт на крыльях в жаркий Вегас, я так хочу к тебе, Лас-Вегас.
Безумной гонки карнавал… Попал сюда, и ты пропал!
Если удача улыбнётся, тебя своей рукой коснётся —
Фортуна глазом подмигнёт… Лови её!
Хватай джекпот!

Лас Вегас (translation)

Gray everyday life, work, fatigue.
How I wish everything would change.
I would fall in love, and like a Firebird -
To rush into the bright fairy-tale world.
White liner strong wings
They will throw me into crazy days.
I'm tired of everything, I want to break away!
Hey!
Las Vegas - turn on the lights!
Chorus:
Flying on wings to hot Vegas, I really want to see you, Las Vegas.
Crazy race carnival... Got here and you're gone!
If luck smiles, touches you with its hand -
Fortune winks an eye... Catch her!
Grab the jackpot!
Splashing champagne, dirty dancing
Anything you want... You can't relax.
Have you dreamed of having fun yourself?
Something, my friend, is tired.
I don't control my body.
God, I'm tired, I'm tired of everything.
I can't do this anymore, now I'll scream -
Take me away, I want to go to Russia!
Chorus:
Flying on wings to hot Vegas, I really want to see you, Las Vegas.
Crazy race carnival... Got here and you're gone!
If luck smiles, touches you with its hand -
Fortune winks an eye... Catch her!
Grab the jackpot!
Flying on wings to hot Vegas, I really want to see you, Las Vegas.
Crazy race carnival... Got here and you're gone!
If luck smiles, touches you with its hand -
Fortune winks an eye... Catch her!
Grab the jackpot!