Translation of the song lyrics Холод собачий - Слава

Холод собачий (original)

Намедни самый яркий огонь.
Нашей любви безумно горел.
Но он погас, я не смогла, закрыть на все глаза.
Так вышло, что на прошлой неделе.
Гостил чужой на нашей постели.
Не смогу простить тебя.
Так нагло лгать нельзя.
И между нами — холод собачий.
Что же ты плачешь?
Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.
Просто словами была любовь.
Часок на сборы и уходи.
И мизансцены нам ни к чему.
Тебя я видеть не хочу.
Мотив любви затих.
Но ты все нагло просишь прощения.
И уповаешь на воскресение.
Я даже глазом не моргну, тоскуй за нас двоих.
И между нами — холод собачий.
Что же ты плачешь?
Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.
Просто словами была любовь.
И между нами — холод собачий.
Что же ты плачешь?
Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.
Просто словами была любовь.

(translation)

The other day the brightest fire.
Our love madly burned.
But it went out, I could not close my eyes.
It so happened that last week.
A stranger stayed on our bed.
I can't forgive you.
You can't lie like that.
And between us - the cold dog.
Why are you crying?
Now you can sleep with whoever you want.
Love was just words.
An hour to pack and go.
And mise-en-scène is useless to us.
I don't want to see you.
The motive of love subsided.
But you all brazenly ask for forgiveness.
And hope for the resurrection.
I won't even blink an eye, miss the two of us.
And between us - the cold dog.
Why are you crying?
Now you can sleep with whoever you want.
Love was just words.
And between us - the cold dog.
Why are you crying?
Now you can sleep with whoever you want.
Love was just words.