Translation of the song lyrics Игра в четыре руки - Слава

Игра в четыре руки (original)

Эта ночь придуманный рай, останься, если хочешь
И со мною вместе сыграй мотив случайной ночи.
Пальцами едва лишь коснусь холодной глади клавиш,
Если где-то я ошибусь — ты меня исправишь.
Эта ночь — придуманный рай, придуманный рай.
Припев:
Любовь — игра в четыре руки, давай повторим сначала
Музыку, которая в нас сегодня прозвучала.
Любовь — игра в четыре руки, ты слышишь мелодию словно
Музыку, которая в нас сыграем снова, снова.
Мы не знаем правильных нот, ты играй, как слышишь,
Пусть тебя лишь сердце ведет выше, выше, выше.
Уходи за мною на край, прошу, не бойся фальши,
Ошибешься — просто игра, дальше, дальше, дальше.
Припев:
Любовь — игра в четыре руки, давай повторим сначала
Музыку, которая в нас сегодня прозвучала.
Любовь — игра в четыре руки, ты слышишь мелодию словно
Музыку, которая в нас сыграем снова, снова.
Любовь — игра в четыре руки, давай повторим сначала
Музыку, которая в нас сегодня прозвучала.
Любовь — игра в четыре руки, ты слышишь мелодию словно
Музыку, которая в нас сыграем снова, снова.
Музыку, которая в нас сыграем снова, снова.

Игра в четыре руки (translation)

This night is a dream paradise, stay if you want
And together with me play the motive of a random night.
Fingers barely touch the cold surface of the keys,
If I make a mistake somewhere, you will correct me.
This night is an invented paradise, an invented paradise.
Chorus:
Love is a four hand game, let's do it again
The music that sounded in us today.
Love is a four-handed game, you hear the melody as if
Music that we will play again, again.
We don't know the right notes, you play as you hear
Let only your heart lead you higher, higher, higher.
Follow me to the edge, please don't be afraid of falsehood,
If you make a mistake, it's just a game, go on, go on, go on.
Chorus:
Love is a four hand game, let's do it again
The music that sounded in us today.
Love is a four-handed game, you hear the melody as if
Music that we will play again, again.
Love is a four hand game, let's do it again
The music that sounded in us today.
Love is a four-handed game, you hear the melody as if
Music that we will play again, again.
Music that we will play again, again.