Translation of the song lyrics Что же ты, любовь? - Слава

Что же ты, любовь? (original)

С глаз долой и с сердца вон.
Какая ерунда.
Надо мною и тобой всего одна звезда.
Имя ей Любовь.
Имя ей Беда.
Облака бегут туда, куда хотят ветра.
И я прошу с тобою в завтра, ты в своё вчера.
Расплескали мы, счастье через край.
Счастье через край!
Что же ты, Любовь?
Только красота.
Зло, в которое свято верит мечта.
Что же ты, Любовь?
Только череда.
Дней, в которых боль сменяет беда.
Беда.
Расставание всё длиннее с каждым новым днём.
И о счастье мы мечтали, каждый о своем.
Сами по себе, толку что вдвоём.
Расстояние — не помеха, для влюбленных, знай.
Не смогу тебя забыть, а ты не вспоминай.
Расплескали мы, счастье через край.
Счастье через край!
Что же ты, Любовь?
Только красота.
Зло в которое свято верит мечта.
Что же ты, Любовь?
Только череда.
Дней, в которых боль сменяет беда.
Беда.
Что же ты, Любовь?
Только красота.
Зло в которое свято верит мечта.
Что же ты, Любовь?
Только череда.
Дней, в которых боль сменяет беда.
Беда.

Что же ты, любовь? (translation)

Out of sight and out of mind.
What nonsense.
There is only one star above me and you.
Her name is Love.
Her name is Trouble.
Clouds run where the winds want.
And I ask you to tomorrow, you to your yesterday.
We splashed, happiness over the edge.
Happiness over the edge!
What are you, Love?
Only beauty.
Evil, in which the dream firmly believes.
What are you, Love?
Only a sequence.
Days in which pain is replaced by trouble.
Trouble.
The parting is getting longer with each new day.
And we dreamed of happiness, each of his own.
On their own, the sense that together.
Distance is not a hindrance, for lovers, you know.
I can not forget you, but you do not remember.
We splashed, happiness over the edge.
Happiness over the edge!
What are you, Love?
Only beauty.
Evil in which the dream firmly believes.
What are you, Love?
Only a sequence.
Days in which pain is replaced by trouble.
Trouble.
What are you, Love?
Only beauty.
Evil in which the dream firmly believes.
What are you, Love?
Only a sequence.
Days in which pain is replaced by trouble.
Trouble.