Translation of the song lyrics Stringimi più forte - Simona Molinari

Stringimi più forte (original)

Sai, si può avere qualcosa da dire
quando la vita ti insegna a soffrire
quando ti accorgi che dentro al dolore
a volte c'è un mondo che devi scoprire
sai che il silenzio non rende migliore
a volte uno scontro è una risoluzione
di giorni che passano lenti e di ore
riempite di alibi e di paure
Sai, non avere paura mai
quando ti allontani
stringimi le mani
più forte, più forte
sai, forse a volte ti perderò
forse a volte io piangerò
ma la vita è più forte
più forte, più forte
Sai, forse a volte si deve affondare
per perdere fiato, per poi risalire
per rendere tutto davvero speciale
e scoprire le cose che non vuoi vedere
Sai, non avere paura mai
quando ti allontani
stringimi le mani
più forte, più forte
Sai, forse a volte ti perderò
forse a volte io piangerò
ma la vita è più forte
più forte, più forte sai
Sai, forse a volte ti perderò
forse a volte io piangerò
ma la vita è più forte
più forte, più forte
Sai non avere paura mai
quando ti allontani
stringimi le mani
più forte, più forte sai
Tu non ti arrendere, non ti stancare
se le incomprensioni ti fanno star male
non ti mentire mai e non tacere
sai che alle volte è più bello inciampare

(translation)

You know, you may have something to say
when life teaches you to suffer
when you realize that inside the pain
sometimes there is a world you have to discover
you know silence doesn't make you better
Sometimes a fight is a resolution
of days that pass slowly and hours
filled with alibis and fears
You know, never be afraid
when you walk away
shake my hands
stronger, stronger
you know, maybe sometimes I'll lose you
maybe sometimes I'll cry
but life is stronger
stronger, stronger
You know, maybe it has to sink sometimes
to lose your breath, to then go up again
to make everything truly special
and discover the things you don't want to see
You know, never be afraid
when you walk away
shake my hands
stronger, stronger
You know, maybe sometimes I'll lose you
maybe sometimes I'll cry
but life is stronger
stronger, stronger you know
You know, maybe sometimes I'll lose you
maybe sometimes I'll cry
but life is stronger
stronger, stronger
You know never be afraid
when you walk away
shake my hands
stronger, stronger you know
Don't give up, don't get tired
if misunderstandings make you sick
never lie to yourself and don't be silent
you know that sometimes it is more beautiful to stumble