Translation of the song lyrics Öpücem - Simge

Öpücem (original)

Peşindeyim alana kadar peşindeyim,
İşimdeyim gücümdeyim ama düşündeyim,
Yakıcam buraları o derece yani başındayım,
Gülünce yazında ağlayınca kışındayım,
Daha iyisini mi bulucan bi gel neler anlatıcam,
Ben seni öyle bir sevicemki aklını oynatıcan,
Aç koynunu giricem giricem dellenme,
Dudağından öpücem öpücem söylenme,
Aç koynunu giricem giricem dellenme,
Dudağından öpücem öpücem söylenme,
Demekki bi bildiğim var sen beni takip et
Senin yolun yol değil ya hindistan ya tibet
Neye benziyor istediğin hayat bi tarif et
Kapı kapı dolaşan o kedi buraya da gelecek
Daha iyisini mi bulucan bi gel neler anlatıcam
Ben seni öyle bir sevicemki aklını oynatıcan
Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme
Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme
Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme
Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme

Öpücem (translation)

I am the hound, chasing the quarry—until the quarry is mine, I am the hound;
I ply my craft, my sinews taut with labor, yet in reverie I wander far afield;
I will set these precincts aflame—such is my fever, I linger at the threshold's edge;
When you laugh, your summer ripens in me; when you weep, winter’s frost settles in my marrow;
Could you ever find a treasure rarer? Come, let me unfurl my trove of untold tales;
I shall love you until reason deserts you, until the world’s axis reels beneath your feet;
Unfurl your arms—let me step through, let me step through, do not fall to madness;
From your lips I’ll harvest kisses, one upon another—hold your tongue from complaint;
Unfurl your arms—let me step through, let me step through, do not fall to madness;
From your lips I’ll harvest kisses, one upon another—hold your tongue from complaint;
So I hold a secret the world does not—come, and let your path entwine with mine;
The road you wander is mist and mirage—India, Tibet, a fable’s far horizon;
Paint for me, in words as bright as fire, the contours of the life you yearn to live;
Even the stray cat who haunts each door will find its way to this threshold at last;
Could you ever find a treasure rarer? Come, let me unfurl my trove of untold tales;
I shall love you until reason deserts you, until the world’s axis reels beneath your feet;
Unfurl your arms—let me step through, let me step through, do not fall to madness;
From your lips I’ll harvest kisses, one upon another—hold your tongue from complaint;
Unfurl your arms—let me step through, let me step through, do not fall to madness;
From your lips I’ll harvest kisses, one upon another—hold your tongue from complaint;
Unfurl your arms—let me step through, let me step through, do not fall to madness;
From your lips I’ll harvest kisses, one upon another—hold your tongue from complaint;
Unfurl your arms—let me step through, let me step through, do not fall to madness;
From your lips I’ll harvest kisses, one upon another—hold your tongue from complaint;