Translation of the song lyrics Olmazsa Olmazımsın - İlyas Yalçıntaş, Simge, Enbe Orkestrası

Olmazsa Olmazımsın (original)

Cennettir dediler güneşin doğduğunu
Cennet bildim seninle kavuştuğumuzu
Yaşlanmaktır dediler dünyanın tadı
Yaşlanıyorum seninle aşk gerçek adı
Çoktan sen yârim olmazsa olmazımsın
Sen iki meleğimin kanatlarısın
Hem kâbus nedenim hem rüyalarımsın
Geçmiş yollar gelecek yıllarımın anlamısın
Derya deniz misali yüreğinde
İsterim bir damlanın izi kalmasın
Gemiler batsa bile bize dokunmasın
Taşlar atılsa bile aşkım dalgalansın
Sevgini çiçekler gibi büyüt dediler
Bazen bilmeden kurutsa da gülünü
Sen unut kendini sen avut dediler
Araya hayat girmeden alır gönlünü
Çoktan sen yârim olmazsa olmazımsın
Sen iki meleğimin kanatlarısın
Hem kâbus nedenim hem rüyalarımsın
Geçmiş yollar gelecek yıllarımın anlamısın
Derya deniz misali yüreğinde
İsterim bir damlanın izi kalmasın
Gemiler batsa bile bize dokunmasın
Taşlar atılsa bile aşkım dalgalansın

Olmazsa Olmazımsın (translation)

They said it's heaven, that the sun has risen
Heaven I knew we met you
They said getting old is the taste of the world
I'm getting old love with you real name
Already you are my dear indispensable
You are the wings of my two angels
You're both my nightmare cause and my dreams
Past roads are the meaning of my future years
Derya is like a sea in her heart
I want not to leave a trace of a drop
Even if the ships sink, don't touch us
Even if stones are thrown, let my love fluctuate
They said grow your love like flowers
Even if it dries your rose without knowing it sometimes
They said forget yourself, console yourself
It takes your heart without life getting in the way
Already you are my dear indispensable
You are the wings of my two angels
You're both my nightmare cause and my dreams
Past roads are the meaning of my future years
Derya is like a sea in her heart
I want not to leave a trace of a drop
Even if the ships sink, don't touch us
Even if stones are thrown, let my love fluctuate