Translation of the song lyrics Tonada De Luna Llena - Sílvia Pérez Cruz

Tonada De Luna Llena (original)

Yo vide una garza mora
Dandole combate a un rio
Asi es como se enamora, como se enamora
Tu corazon con el mio
Yo vide una garza mora
Dandole combate a un rio
Asi es como se enamora
Asi es como se enamora
Tu corazon con el mio
Tu corazon con el mio
Luna luna luna llena (llena)
Menguante
Luna luna luna llena
Menguante
Ay, asi es como se enamora, enamora
Anda, anda, muchacho a la casa
Y me traes la carabina
Pa mata este gavilan
Que no, que no, me deja gallina
La luna me esta mirando, me esta mirando
Yo no se, no se, lo que me ve
Yo tengo la ropa limpia
Ayer tarde la, tarde la, lavé
La luna me esta mirando
Yo no se lo que me ve
Yo tengo la ropa limpia
Yo tengo la ropa limpia
Ayer tarde la lavé
Ayer tarde la lavé
Luna luna luna luna llena, llena
Menguante
Luna luna luna llena
Menguante

(translation)

I saw a black heron
Fighting a river
This is how she falls in love, how she falls in love
your heart with mine
I saw a black heron
Fighting a river
This is how you fall in love
This is how you fall in love
your heart with mine
your heart with mine
Moon moon full moon (full)
Ebb
moon moon full moon
Ebb
Ay, that's how he falls in love, falls in love
Go, go, boy to the house
And you bring me the rifle
Pa kill this hawk
No, no, it makes me chicken
The moon is looking at me, it's looking at me
I don't know, I don't know, what sees me
I have clean clothes
Yesterday afternoon, afternoon, I washed
the moon is looking at me
I don't know what he sees me
I have clean clothes
I have clean clothes
Yesterday afternoon I washed it
Yesterday afternoon I washed it
moon moon moon full moon full
Ebb
moon moon full moon
Ebb