| Eu não vim matar o game
| I didn't come to kill the game
|
| Vim deixar o meu legado
| I came to leave my legacy
|
| Aluno da nova escola
| Student at the new school
|
| Fui eleito o delegado
| I was elected the delegate
|
| Por mais que eu me queime nunca vou ficar parado
| As much as I burn myself, I will never stand still
|
| É amor á camisola que eu tenho representado, boy
| It's love for the sweater that I've been representing, boy
|
| Eu sou como sou quer tu gostes ou não
| I am who I am whether you like it or not
|
| Desde que isto começou notam evolução
| Since this started notice evolution
|
| A cada passo que eu dou tenho mais a noção
| With each step I take, I have a more aware
|
| Não chega trabalho, suor e dedicação
| Work, sweat and dedication is not enough
|
| Nem a motivação, boy
| Not the motivation, boy
|
| Deixa que é indiferente
| Let it be indifferent
|
| Se não tens um bom agente
| If you don't have a good agent
|
| Caga, que eles cagam p'á gente
| Shit, they shit for us
|
| Hip Hop 'tá na moda
| Hip Hop is in fashion
|
| E eu 'tou afim
| And I'm in the mood
|
| Mas o que mais me incomoda
| But what bothers me the most
|
| É que nem sempre foi assim
| It wasn't always like that
|
| Quando o jogo vira foda
| When the game becomes fucked up
|
| Chega rápido ao fim
| Get to the end quickly
|
| E se eu não dou á corda
| And if I don't give the rope
|
| Ninguém espera por mim
| Nobody waits for me
|
| Sou o rapper mais promissor
| I'm the most promising rapper
|
| Eles já esperam por tanto
| They've been waiting for so long
|
| Ando a provar o meu valor
| I'm proving my worth
|
| A cada estrofe que eu canto
| With each stanza that I sing
|
| Não quero ser o melhor
| I don't want to be the best
|
| Mas vou ter que ser franco
| But I will have to be frank
|
| Quem quiser o meu lugar
| Who wants my place
|
| Acaba a aquecer o banco
| It just warms up the bank
|
| Vi bocas de alto gabarito
| I saw high profile mouths
|
| A espalhar a palavra
| Spreading the word
|
| Que eu rimava sem sentido
| That I rhymed without meaning
|
| E que o meu flow nunca dava
| And that my flow never worked
|
| O Silva quer bitches e guito?
| Silva wants bitches and guito?
|
| Ya, não me importava
| Yeah, I didn't care
|
| Mas a puta da nota para mim | But the motherfucking note for me |
| Sobe uma oitava
| up an octave
|
| Eu 'tou cansado de ouvir
| I'm tired of hearing
|
| Só conversas de promessas
| Only promises conversations
|
| Que nunca hão de vir
| That will never come
|
| Brother, eu 'tou cansado de ouvir
| Brother, I'm tired of hearing
|
| Quando finges que te interessas só para interagir
| When you pretend that you are interested just to interact
|
| Brother, eu 'tou cansado de ouvir
| Brother, I'm tired of hearing
|
| Todo aquele falso profeta que só quer iludir
| All those false prophets who just want to deceive
|
| Brother, eu 'tou cansado de ouvir
| Brother, I'm tired of hearing
|
| Eu 'tou cansado de ouvir
| I'm tired of hearing
|
| 'Tou só cansado de ouvir
| 'I'm just tired of hearing
|
| Não vim com pressa mas vim a dar gás
| I didn't come in a hurry but I came to give gas
|
| Só me compensa nome no cartaz
| It's only worth the name on the poster
|
| Tanta conversa sobre coisas más
| So much talk about bad things
|
| Muitos criticam, melhor ninguém faz
| Many criticize, better nobody does
|
| Caso eu parta cedo
| If I leave early
|
| Aqui deixo o meu segredo
| Here I leave my secret
|
| Só quero ser relembrado
| I just want to be remembered
|
| Como é o Zé Pedro
| How is Ze Pedro
|
| Contribuir p’rá música
| Contribute to music
|
| Eterna apaixonada
| eternal in love
|
| Passámos horas a fio
| We spent hours on end
|
| Os dois á desgarrada
| The two will be torn apart
|
| Deste-me oportunidade
| You gave me opportunity
|
| E foi bem agarrada
| And it was well held
|
| Ganho maturidade, boy
| I gain maturity, boy
|
| A cada barra dada
| At each given bar
|
| Vim deixar aviso prévio
| I came to leave notice
|
| Para todo o motherfucker
| For all motherfucker
|
| Que anda a sonhar com o prémio
| Who's been dreaming about the prize
|
| Mas só quer é dar a boca
| But he just wants to give his mouth
|
| Viva a vida louca brother
| Live the crazy life brother
|
| Qual é o sustento?
| What is the sustenance?
|
| Gastas a nota na moca
| You spend the banknote on the high
|
| Mas ainda vais a tempo
| But there's still time
|
| Muda o teu trajeto
| Change your route
|
| E corre ao sabor do vento
| And runs with the wind
|
| O que agora é ganda história
| What is now great history
|
| Mais tarde vira lamento | Later becomes regret |
| Deixou de ser passatempo
| It stopped being a hobby
|
| Passou a ser tempo inteiro
| It became full time
|
| Primeiro rimei no tempo
| First I rhymed in time
|
| Só depois quis ver dinheiro
| Only then did I want to see money
|
| Muita boca podre anda a dizer que eu não respeito
| A lot of rotten mouths are saying that I don't respect
|
| Mas eu só vim buscar o que é meu por direito
| But I only came to get what is rightfully mine
|
| Andam a cuspir no cake
| They're spitting on the cake
|
| Take a take sem back
| Take a take without back
|
| Diz que não é fake e escorre azeite da track
| Says it's not fake and the oil oozes from the track
|
| «Eu quero é lançar mixtapes, sem conceito, de rap»
| «I want to release mixtapes, without a concept, of rap»
|
| Mas meu brother fixei-te e levei-te ao tapete
| But my brother I fixed you and took you to the mat
|
| Eu 'tou cansado de ouvir
| I'm tired of hearing
|
| Só conversas de promessas que nunca hão de vir
| Only conversations of promises that will never come
|
| Brother, eu 'tou cansado de ouvir
| Brother, I'm tired of hearing
|
| Quando finges que te interessas só para interagir
| When you pretend that you are interested just to interact
|
| Brother, eu 'tou cansado de ouvir
| Brother, I'm tired of hearing
|
| Todo aquele falso profeta que só quer iludir
| All those false prophets who just want to deceive
|
| Brother, eu 'tou cansado de ouvir
| Brother, I'm tired of hearing
|
| Eu 'tou cansado de ouvir
| I'm tired of hearing
|
| 'Tou só cansado de ouvir
| 'I'm just tired of hearing
|
| Eu 'tou cansado de ouvir
| I'm tired of hearing
|
| Vim deixar aviso prévio para todo o motherfucker | I came to leave notice for all motherfucker |