Translation of the song lyrics Svo Hljótt - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Svo Hljótt (original)

ég hallaði á, í ró,
það stóð allt í stað, og þú…
þú söngst til mín, svo hljótt.
þú söngst til mín, svo hljótt.
í túnglsljósinu, ég sé tig á grúfu.
í túnglsljósinu, þú breytist í bláa dúfu
ég þakka þér þá von sem þú gafst mér
ég þakka þér þá von…

(translation)

I leaned on, calmly,
it all stood still, and you…
You sang to me, so quietly.
You sang to me, so quietly.
in the moonlight, I see tig on the ground.
in the moonlight, you turn into a blue dove
I thank you for the hope you gave me
I thank you for that hope…