Translation of the song lyrics Inní mér syngur vitleysingur - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Inní mér syngur vitleysingur (original)

Á silfur á
Lýsir allan heiminn og augun blá
Skera stjörnuhiminn
Ég óska mér og loka nú augunum
Já, gerðu það, nú rætist það
Ó nei
Á stjörnuhraða
Inni í hjarta springur, flugvélarbrak
Ofan í jörðu syngur
Ég óska mér, og loka nú augunum
Já, gerðu það, lágfara dans
Allt gleymist í smá smá stund og rætist það
Opna augun
Ó nei
Minn besti vinur, hverju sem dynur
Ég kyngi tári og anda hári
Illum látum, í faðmi grátum
Þegar að við hittumst
Þegar að við kyssumst
Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Ég sé þig vakinn
Ég sé þig nakinn
Inní mér syngur vitleysingur
Alltaf þið vaða, við hlaupum hraðar
Allt verður smærra, ég öskra hærra
Er erfiðara, í burtu fara
Minn besti vinur, hverju sem dynur
Illum látum, í faðmi grátum
Ég kyngi tári og anda hári
Þegar að við hittumst
Þegar að við kyssumst
Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Ég sé þig vakinn
Ég sé þig nakinn
Inní mér syngur vitleysingur

Inní mér syngur vitleysingur (translation)

On silver on
Illuminates the whole world and his eyes are blue
Cut the starry sky
I wish and now close my eyes
Yes, do it, now it's coming true
Oh no
At stellar speed
Inside the heart explodes, plane crash
Above ground sings
I wish, and now close my eyes
Yes, do it, lowly dance
Everything is forgotten for a little while and it comes true
Open the eyes
Oh no
My best friend no matter what
I swallow a tear and breath hair
Evil let, in the arms of weeping
When we meet
when we kiss
The lips burned, holding hands
I see you awake
I see you naked
A fool sings inside me
You always wade, we run faster
Everything gets smaller, I scream louder
Is harder, go away
My best friend no matter what
Evil let, in the arms of weeping
I swallow a tear and breath hair
When we meet
when we kiss
The lips burned, holding hands
I see you awake
I see you naked
A fool sings inside me