Translation of the song lyrics Tavo dievai - Siela

Tavo dievai (original)

Tokia keista naktis nukrito
Ir tie jausmai ar ne jausmai
Prispaudę laikė ligi ryto
Ką su jais veikti nežinau.
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu nori džiaugso pasisemti
Nori liūdesio atsigerti
Bandai save meile smaugti
Vienu metu ir juoktis ir verkt
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Kai tavyje kažko tai trūksta
Kai tavyje per daug kažko.
Jausmų laužai liepsnoja rūksta
Ateina laikas kažką aukot
Tu buvau pasiryžęs ir visko atsisakei
Bet ką radai namo sugrįžęs
Viską atgal hrąžino dievai.
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai
Tu ir tavo dievai

Tavo dievai (translation)

Such a strange night fell
And those feelings or not feelings
Pressed until morning
I don’t know what to do with them.
You and your gods
You and your gods
You and your gods
You and your gods
You want to get happy
Want to drink sadness
Try to strangle yourself with love
Laugh and cry at the same time
You and your gods
You and your gods
You and your gods
You and your gods
When something is missing from you
When you have too much of something.
Flames of emotion are blazing and smoking
It’s time to sacrifice something
You were determined and gave up everything
But what did you find when you got home
Everything was brought back by the gods.
You and your gods
You and your gods
You and your gods
You and your gods