Translation of the song lyrics Un giorno nuovo - Sick Tamburo

Un giorno nuovo (original)

C'è freschezza nell’aria
È una sorta di amara malinconia
È un giorno nuovo però e
Qualcosa di nuovo arriverà, oh sì
Scienziati studiano cose
Tra queste cose ci siamo anche noi
Sconfiggeranno quei mali
Quelli più brutti
Quelli più neri
Pensa a quello che siamo
Pensa quello che saremo
E quei segnali in cielo
Ci spiegano tristezza ed allegria
Non sprechiamo parole
Godiamoci quel che abbiamo qui, oh sì
Pensa a quello che siamo
Pensa quello che saremo
Pensa a quello che siamo
Pensa quello che saremo
Ci stringeremo sempre, sai
Niente ci fermerà
Un giorno nuovo è qui
Un giorno nuovo è qui
E gireremo in tondo
E non smetteremo mai
Nessuno capirà
Nessuno capirà perché
Apriamo gli occhi che abbiamo
Come un sorriso ci porti via
Lontano da sogni e pensieri
Se ci stringiamo nella realtà, oh sì
Pensa a quello che siamo
Pensa quello che saremo
Pensa a quello che siamo
Pensa quello che saremo
Ci stringeremo sempre, sai
Niente ci fermerà
Un giorno nuovo è qui
Un giorno nuovo è qui
E gireremo in tondo
E non smetteremo mai
Nessuno capirà
Nessuno capirà perché
Nessuno capirà perché
Nessuno capirà perché
Nessuno capirà perché
Nessuno capirà perché

Un giorno nuovo (translation)

There is freshness in the air
It is a kind of bitter melancholy
It's a new day though and
Something new will come, oh yes
Scientists study things
We are among these things too
They will defeat those evils
The ugliest ones
The blacker ones
Think about what we are
Think what we will be
And those signs in the sky
They explain sadness and joy to us
Let's not waste words
Let's enjoy what we have here, oh yeah
Think about what we are
Think what we will be
Think about what we are
Think what we will be
We will always hug, you know
Nothing will stop us
A new day is here
A new day is here
And we will go in circles
And we will never stop
Nobody will understand
Nobody will understand why
Let's open the eyes we have
Like a smile you take us away
Away from dreams and thoughts
If we huddle in reality, oh yes
Think about what we are
Think what we will be
Think about what we are
Think what we will be
We will always hug, you know
Nothing will stop us
A new day is here
A new day is here
And we will go in circles
And we will never stop
Nobody will understand
Nobody will understand why
Nobody will understand why
Nobody will understand why
Nobody will understand why
Nobody will understand why