Translation of the song lyrics Niente ti dipinge di blue - Sick Tamburo

Niente ti dipinge di blue (original)

Non voglio che racconti cose speciali
Non raccontarmi sogni e desideri, no no
Che hai lasciato casa e scuola per scappare
E che girando hai incontrato il male
Dovunque un po'
Non raccontarmi che hai voluto smetter di parlare
E che hai pensato di lasciare e non tornare più, mai più
Che per giorni ascoltavi la stessa canzone
E che per finta a cantare eri tu, no no
Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no
Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no
Non c'è niente che ti dipinge di blue
Niente è così speciale, no
Non voglio che racconti storie speciali
E dei primi attacchi di panico, no no
E che dal tuo gatto ti facevi leccare
Dovunque anche dove non si può, solo un po', solo un po'
Non voglio che racconti cose speciali
Racconta invece un po' di normalità, che ci sta, che ci sta
Che a tredici anni fumavi in casa con tua madre
Con la scusa che di nascosto non si fa, non si fa
Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no
Non c'è niente che ti dipinga di blue
Niente è così speciale, no
Non c'è niente che ti dipinge di blue
Niente è così speciale, no
(Grazie a Arianna per questo testo)

Niente ti dipinge di blue (translation)

I don't want you to tell special things
Don't tell me dreams and wishes, no no
That you left home and school to escape
And that by turning you met evil
Anywhere a little
Don't tell me you wanted to stop talking
And that you thought about leaving and never coming back, never again
That for days you listened to the same song
And that you were pretending to sing, no no
There is nothing that paints you blue
Nothing is that special, no
There is nothing that paints you blue
Nothing is that special, no
There is nothing that paints you blue
Nothing is that special, no
I don't want you to tell special stories
And of the first panic attacks, no no
And that you let your cat lick you
Everywhere even where you can't, just a little, just a little
I don't want you to tell special things
Instead, it tells a little about normality, which is there, which is there
That at thirteen you smoked at home with your mother
With the excuse that it is not done secretly, it is not done
There is nothing that paints you blue
Nothing is that special, no
There is nothing that paints you blue
Nothing is that special, no
There is nothing that paints you blue
Nothing is that special, no
(Thanks to Arianna for this text)