| Si muore di tumore, d’influenza e raffreddore
| People die of cancer, flu and colds
|
| Si muore per paura, si muore per amore
| We die of fear, we die of love
|
| Si muore se sei povero, si muore se sei ricco
| You die if you are poor, you die if you are rich
|
| Se leghi le mie mani e percuoti la mia schiena
| If you tie my hands and hit my back
|
| Si muore avvelenati, si muore accoltellati
| You die poisoned, you die stabbed
|
| Se preghi e se non preghi e se fai l’amore solo
| If you pray and if you don't pray and if you make love alone
|
| (Se preghi e se non preghi e se fai l’amore solo)
| (If you pray and if you don't pray and if you only make love)
|
| (Se preghi e se non preghi e se fai l’amore solo)
| (If you pray and if you don't pray and if you only make love)
|
| Si muore in ogni stato, in Italia o in Paraguay
| People die in every state, in Italy or in Paraguay
|
| Si muore in ogni stato, se ti fai o non ti fai
| You die in every state, whether you do it or you don't do it
|
| Si muore se comandi, si muore se sei schiavo
| You die if you command, you die if you are a slave
|
| Se ti lamenti sempre, se ti lamenti mai
| If you always complain, if you ever complain
|
| Si muore d’AIDS nel 2023
| People die of AIDS in 2023
|
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |
| Perché?
| Because?
|
| Si muore d’AIDS nel 2023
| People die of AIDS in 2023
|
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |
| Perché?
| Because?
|
| Si muore d’AIDS nel 2023
| People die of AIDS in 2023
|
| Perché?
| Because?
|
| Perché?
| Because?
|
| Si muore se molesti e se vieni molestato
| You die if you harass and if you are harassed
|
| Se sputi su quel piatto ora che non hai più fame
| If you spit on that plate now that you're not hungry anymore
|
| Si muore se sei debole, si muore se sei forte
| You die if you are weak, you die if you are strong
|
| Si muore in questa guerra, si muore se sei nato
| You die in this war, you die if you are born
|
| Se sei il più bello al mondo, se sei il più brutto al mondo
| If you are the most beautiful in the world, if you are the ugliest in the world
|
| Si muore di settembre, se sei sano o sei malato
| You die in September if you are healthy or sick
|
| Se credi a ciò che dici, se credi a tutto il mondo
| If you believe what you say, if you believe the whole world
|
| Se hai 1000 frustrazioni e rimpianti tanti
| If you have 1000 frustrations and many regrets
|
| 1000 frustrazioni e rimpianti tanti
| 1000 frustrations and many regrets
|
| Si muore d’AIDS nel 2023
| People die of AIDS in 2023
|
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |
| Perché?
| Because?
|
| Si muore d’AIDS nel 2023
| People die of AIDS in 2023
|
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |
| Perché?
| Because?
|
| Si muore d’AIDS nel 2023
| People die of AIDS in 2023
|
| Perché?
| Because?
|
| Si muore di tumore, d’influenza e raffreddore
| People die of cancer, flu and colds
|
| Si muore per paura, si muore per amore
| We die of fear, we die of love
|
| Si muore se sei povero, si muore se sei ricco
| You die if you are poor, you die if you are rich
|
| Se leghi le mie mani e percuoti la mia schiena
| If you tie my hands and hit my back
|
| Si muore d’AIDS nel 2023
| People die of AIDS in 2023
|
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |
| Perché?
| Because?
|
| Si muore d’AIDS nel 2023
| People die of AIDS in 2023
|
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |
| Perché?
| Because?
|
| Si muore d’AIDS nel 2023
| People die of AIDS in 2023
|
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |
| Perché? | Because? |