Lyrics of Дайте крылья - Шиншиллы

Дайте крылья (original)

Ни жена, ни раба, ни сестра и ни дочь
Я не знаю сама, кем вошла в твою ночь
Я не знаю зачем поборола судьбу
И промолвила робко: «Люблю».
Ты был горд от того, что сумел покорить
От того, что заставил себя полюбить
Ты был горд, ну, а я не знала сама
Кто теперь я тебе — жена иль раба?
Дайте крылья, я улечу
Будет больно я промолчу
Будет страшно не закричу
Я уже от тебя ничего не хочу.
Дайте крылья!
То-ли ночь, то-ли день, ни жара, ни туман
Я не знаю зачем нужен этот обман
В твоих крепких руках таю я на глазах,
А ночами подушка в слезах.
Ни жена, ни раба — мой печальный удел
Ты меня не любил, и любить не хотел
Ни жена, ни раба, ни сестра и не дочь
Я прошу опусти, прогони меня прочь.

(translation)

Not a wife, not a slave, not a sister and not a daughter
I don't know myself who entered your night
I don't know why I overcame fate
And she said timidly: "I love you."
You were proud of what you managed to conquer
From the fact that I forced myself to love
You were proud, well, but I didn't know myself
Who am I to you now - a wife or a slave?
Give me wings, I will fly away
It will hurt, I will keep silent
It will be scary, I won't scream
I don't want anything from you anymore.
Give me wings!
Either night, or day, neither heat nor fog
I don't know why this deception is needed
In your strong hands I melt before your eyes,
And at night the pillow is in tears.
Neither wife nor slave is my sad lot
You didn't love me and didn't want to love me
Not a wife, not a slave, not a sister and not a daughter
I ask you to put it down, drive me away.