Translation of the song lyrics Już nie wczoraj - Shellerini, The Returners

Już nie wczoraj (original)

Wczoraj umarło, nie rozczulam się nad truchłem
Choć bywa różnie to nie muszę strzec się luster
Już nie wczoraj, a jeszcze przed jutrem
Bez trzech szóstek w tle
Przez te pajęczyny dróg mknę
Przestałem patrzeć wstecz, grzech to na to czas trwonić
Każdy dzień, dobrym dniem by zacisnąć dłoń na broni
Zionie zwiastun wojen, pokój ludziom dobrej woli
Zbyt silni by dać się zaszczuć tej penerze paranoi
Hajs nas nie zniewolił, czas — uspokoił trochę
A co widział monitoring dawno spłynęło rynsztokiem
Do mnie pod kloszem
Typy noszą dumę w sercu
Prosto, bez lęku i bez stada terapeutów
My zbiór strzępów, zgiełku nocy i dnia
Im mniej słów, tym więcej czynów, co się ciskasz?
W biegu ku szczęściu wtóruje nam ambicja
Ambicja przez która każdy z nas po parę blizn ma
Znów na walizkach
W nas krzyk, za nami popiół
Choćby cały świat był przeciwko stawimy opór
Nasz dymi upór, do dołu oni nas nie ściągną
W stadzie białych kruków zbyt cenimy sobie wolność
Niesie para reeboków, jak wiatr niesie te zwrotki przez chodnik
Spokój, mój strażnik warowni
I choć ponoć kwit wszystkim wokół rządzi
To żaden z moich ludzi od wartości nie odstąpił
Pomimo klątw dziś mocniejsi w duchu
Pewniejsi ruchów już bez spięć i duchów
To dla moich druhów, każdy bity, kuty w ogniu
Dziś bliżej dachu świata choć uciekał grunt spod nóg
Bunt pomógł się odkuć, powrót do domu
Bez wybujałych bonzów, nowobogackich japiszonów
Bez fali klonów, clownów, dziwnych sporów
Zazdrość, nienawiść - nie cierpię na żadną z tych chorób
Te płuca smogu pełne jak my nadziei
Znamy track tych podziemi, Imperium jak Steve Buscemi
Od życia bonus — umiejętność by coś zmienić
Świat kolorów już nie skąpi, słońce weszło w zenit

Już nie wczoraj (translation)

Yesterday died, I don't feel sorry for the corpse
Although it can be different, I do not have to beware of mirrors
Not yesterday, but before tomorrow
No three sixes in the background
I run through these cobwebs of roads
I stopped looking back, sin is wasting my time on it
Every day, a good day to tighten your hand on the gun
Zionie, a harbinger of wars, peace to people of good will
Too strong to be charmed by this vague paranoia
Hajs did not enslave us, time - calmed us down a bit
And what the monitoring saw has long since flowed down the gutter
To me under the shade
The types carry pride in their heart
Simple, without fear and without a herd of therapists
We are a collection of shreds, hustle and bustle of night and day
The fewer words, the more deeds, what do you squelch?
In the run towards happiness, ambition echoes us
Ambition through which each of us has a few scars
Again on the suitcases
A scream within us, an ashes behind us
Even if the whole world were against, we would resist
Our stubbornness is smoking, they won't get us down
In a herd of white crows, we value freedom too much
It carries a pair of reeboks as the wind carries these stanzas across the sidewalk
Peace of mind, my guardian of the hold
And although the receipt is said to rule everything around
It is none of my people who deviated from values
Despite the curses, today stronger in spirit
More confident movements without tension and ghosts
It's for my friends, each beaten, forged in fire
Today, closer to the roof of the world, although the ground was escaping from under my feet
Mutiny helped to unburden, return home
No exuberant bonzons, no nouveau riche yuppies
No wave of clones, clowns, weird arguments
Jealousy, hate - I do not suffer from any of these diseases
These smog lungs are full of hope
We know the track of these dungeons, the Empire like Steve Buscemi
A bonus from life - the ability to make a difference
The world of colors is no longer stingy, the sun is at its zenith