Translation of the song lyrics Царица - ШЕFF, Мурат Насыров

Царица (original)

В северной столице я увидел красавицу
И сразу понял — эта львица будет моей царицей
Через месяц между нами не было границы
В океан любви превратились наши две частицы
Я мог гордиться, ведь всегда летел как птица
Свободный орёл получил свою жрицу
Доброжелательные лица сопровождали пару
Я пел хип-хоп баллады, под звуки рэп гитары
Курил сигары и запивал нектаром
Страстной любви, которую всегда искал я Ночами о чём читал в тайных писаниях
Магическую встречу эту Питер подарил нам
Наступали тёплые перемены, северные стены
Мои взгляды повернули, паруса любви дули
В сторону Москвы, я дарил царице столичные огни
Пой моя царица, пой моя царица, пой
Я горжусь тобой, тобой, тобой
Зажги меня своей искрой
Пой моя царица, пой моя царица, пой
Я горжусь тобой, тобой, тобой
Зажги меня своей искрой
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось дорогая
Ты за мной как за стеной
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось
Дорогая ты за мной как за стеной
Москва — большой салат, а мы — две песчинки
Иногда в столичном городе угасают две искринки
Не разведя огонь под давлением суеты
Нам никто не помогал держаться крепко за руки
Тяжёлые дни летели, мы на созвездия смотрели
Это помогало в новый мир открыть двери
Мы любили историю Ромео и Джульетты
Так я поставил визы и купил билеты
В другой конец света в город-порт Нью-Йорк,
Ради своей царицы я ограбил банк, за границей
На меня смотрели западные королевы,
Но никто не мог сравниться с моей любимой
Мы играли как хотели во сне и на яву в свою игру
Об этом можно написать книгу
Всю планету пролетели две птицы
И весь этот мир я дарил моей царице
Пой моя царица, пой моя царица, пой,
Я горжусь тобой, тобой, тобой,
Зажги меня своей искрой.
Пой моя царица, пой моя царица, пой,
Я горжусь тобой, тобой, тобой,
Зажги меня своей искрой.
Мы неплохо провели время зарубежом,
Но таких как мы всегда к себе тянет дом
Спокойный тон приобрёл семейный бизнес
Бывали срывы друг на друга, но это не в серьёз
Мой голос подсказывал, она твой ангел
Я чувствовал себя как Прометей, несущий факел
Бокал красного вина держу в руке
Свечи, горы, море, этот тост дарю тебе
Пусть будет так, чтоб моя царица пела
Пусть будет так, чтоб она всегда летела
Пусть будет так, чтобы чистое небо
Весело над головами и любовь дарило
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось дорогая
Ты за мной как за стеной
И что бы ни случилось
Запомни я всегда только твой
И что бы ни случилось
Дорогая ты за мной как за стеной

(translation)

In the northern capital I saw a beauty
And I immediately understood - this lioness will be my queen
A month later there was no border between us
Our two particles have turned into an ocean of love
I could be proud, because I always flew like a bird
The free eagle got his priestess
Friendly faces accompanied the couple
I sang hip-hop ballads to the sound of a rap guitar
Smoked cigars and drank nectar
Passionate love, which I always sought At night, what I read about in secret scriptures
Peter gave us this magical meeting
Warm changes were coming, the northern walls
My eyes turned, the sails of love blew
In the direction of Moscow, I gave the queen capital lights
Sing my queen, sing my queen, sing
I'm proud of you, you, you
Light me up with your spark
Sing my queen, sing my queen, sing
I'm proud of you, you, you
Light me up with your spark
And whatever happens
Remember I'm always only yours
And whatever happens dear
You are behind me like behind a wall
And whatever happens
Remember I'm always only yours
And whatever happens
Dear, you follow me like behind a wall
Moscow is a big salad, and we are two grains of sand
Sometimes two sparks fade in the capital city
Without lighting a fire under the pressure of fuss
No one helped us hold on tightly to hands
Hard days flew by, we looked at the constellations
It helped to open the doors to a new world
We loved the story of Romeo and Juliet
So I set up visas and bought tickets
To the other end of the world in the port city of New York,
For the sake of my queen, I robbed a bank, abroad
Western queens looked at me,
But no one could compare to my beloved
We played as we wanted in a dream and in reality in our game
You can write a book about it
Two birds flew across the planet
And I gave this whole world to my queen
Sing my queen, sing my queen, sing
I'm proud of you, you, you
Ignite me with your spark.
Sing my queen, sing my queen, sing
I'm proud of you, you, you
Ignite me with your spark.
We had a good time abroad,
But people like us are always drawn to the house
Calm tone acquired a family business
There were breakdowns at each other, but this is not serious
My voice told me she's your angel
I felt like Prometheus carrying a torch
I hold a glass of red wine in my hand
Candles, mountains, sea, I give you this toast
Let it be so that my queen sings
Let it be so that she always flies
Let it be so that clear skies
Fun over their heads and gave love
And whatever happens
Remember I'm always only yours
And whatever happens dear
You are behind me like behind a wall
And whatever happens
Remember I'm always only yours
And whatever happens
Dear, you follow me like behind a wall