Translation of the song lyrics Ночная Москва - ШЕFF, Мурат Насыров

Ночная Москва (original)

Я поздно выхожу из 100% улицы пусты
Ночные силуэты города, одинокие горят огни
Сердце Москвы бьётся, улица Никольская
Спокойно на душе, не хочется бороться
Музыка льётся, рэп, как алкоголь в крови
Я и ты, моя столица, ночью мы одни
Тихие шаги по разбитому асфальту
Разбирают по деталям то, что у меня внутри
Рождаются стихи, я стихиями играю
Метрополитен уже закрыт, я мимо прохожу
Пишу о том, что вижу, о чём думаю — читаю
Под тишину твою мечтаю, мыслями раскидываю
Это помогает плыть по Кольцевой реке
В моей руке ключи из золота, я в 21 веке
Закрываю веки, снимаю дорогой клип
Разглядывая твой мир, поднимаюсь на Олимп
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Гостиница Россия, чуть ниже набережной
Я иду по тротуару мягкому и влажному
Настроение отважное и ничего не важно
Только я и ты, моя Москва
Гори ярче, чем огни Нью-Йорка
Городская гонка, цифрами людей на доли делит
Миллионы светят, кто-то сводит дебет с кредитом
И ни во что не верит.
А жаль!
Туман окутывает реку, покрывает, как вуаль
М-м-м.
Я дышу воздухом, неужели в Москоу-сити
Может быть такое днём
История ночная меня в тайны посвящает
Московское королевство таких, как я обожает
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня!
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Ночная Москва, возьми меня таким
Какой я есть, я с тобой, возьми меня!
Ночная Москва, сегодня ты Как никогда безумно красива
Москва — столица.
На вкус ты, как корица.
Свободная птица только ночью может веселится
Днём к тебе не пробиться, к сердцу не достучаться
Провинция тебя боится, но ты красавица
В которую, я влюбился, твой рыцарь, победитель
Стихи эти, как граффити я рисую словом
Посвящая все узоры городской ночной тоске
Я ложусь в постель, утро двери открывает
Москва — бизнес-леди, и она об этом знает
С кем попало не заигрывая, но она красива
Любить тебя всегда будут сильные мужчины
Возьми меня таким, какой я есть, возьми меня
Сегодня ты, как никогда безумно красива
Возьми меня таким, какой я есть, возьми меня
Сегодня ты, как никогда безумно красива

Ночная Москва (translation)

I leave late 100% the streets are empty
Night skylines of the city, lonely lights are burning
The heart of Moscow is beating, Nikolskaya street
Calm down, don't want to fight
Music flows, rap is like alcohol in the blood
Me and you, my capital, we are alone at night
Quiet steps on broken asphalt
They sort out in detail what I have inside
Poems are born, I play with the elements
The subway is already closed, I'm passing by
I write about what I see, what I think about - I read
Under your silence I dream, I scatter my thoughts
It helps to float on the Ring River
In my hand are the keys of gold, I'm in the 21st century
I close my eyelids, shoot an expensive clip
Looking at your world, I climb Olympus
Night Moscow, take me like this
What I am, I am with you, take me
Night Moscow, today you are as insanely beautiful as ever
Night Moscow, take me like this
What I am, I am with you, take me
Night Moscow, today you are as insanely beautiful as ever
Hotel Rossiya, just below the embankment
I walk on the pavement soft and wet
The mood is brave and nothing matters
Just me and you, my Moscow
Burn brighter than the lights of New York
City race, divides people into shares by numbers
Millions are shining, someone is making a debit with a credit
And he doesn't believe in anything.
It's a pity!
Fog envelops the river, covers like a veil
Mmm.
I breathe the air, is it really in Moscow City
Could it be during the day
Night history dedicates me to secrets
The Moscow kingdom loves people like me
Night Moscow, take me like this
What I am, I am with you, take me!
Night Moscow, today you are as insanely beautiful as ever
Night Moscow, take me like this
What I am, I am with you, take me!
Night Moscow, today you are as insanely beautiful as ever
Moscow is the capital.
You taste like cinnamon.
A free bird can only have fun at night
During the day you can’t get through, you can’t get through to your heart
The province is afraid of you, but you are beautiful
In which I fell in love, your knight, the winner
These poems, like graffiti, I draw with a word
Dedicating all the patterns to urban night longing
I go to bed, the morning opens the door
Moscow is a business woman, and she knows about it
With just anyone without flirting, but she is beautiful
Strong men will always love you
Take me as I am, take me
Today you are as beautiful as ever
Take me as I am, take me
Today you are as beautiful as ever