Translation of the song lyrics Prends ton time - Shay

Prends ton time (original)

Prends ton time, prends ton time
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Ils essayent tous de te casser la vibe
Laisse-les, on ne va pas y passer la night, hey
Et je les vois, je les vois
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Loin des jaloux, loin des tendances et des vagues
La meilleure place, c’est toujours au fond de la classe, hey
J’ai de l’indifférence en excédent
Ils n’ont rien d’autre à faire, c’est aberrant
J’ai des albums et des titres à défendre
Des sommes et des récompenses à trer-ren, hey, hey
Prends ton time, prends ton time
Y’a ceux qui font et puis y’a ceux qui en parlent
À deux c’est bien mais seul c’est beaucoup mieux
Où étaient-ils quand tu squattais les lieux?
Prends ton time, prends ton time
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Ils essayent tous de te casser la vibe
Laisse-les, on ne va pas y passer la night hey
Et je les vois, je les vois
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Loin des jaloux, loin des tendances et des vagues
La meilleure place, c’est toujours au fond de la classe, hey
Hello chacal, Hello Kitty
Laisse-moi tranquille, je suis busy
Où étais-tu quand je prenais encore l’métro de ma city?
Molem, Ixelles, Evere, Boulbi, Clichy Gombe
Limété
Ils ont tellement d’travail la chance, qu’ils m’appellent en illimité, hey
Y’a que dans mes pensées que j’me perds encore
Si je continue comme ça ma fille naîtra dans l’or
Concentrée loin du bloc pourtant je m’y sens si proche
Quand ils disent: «t'as rien à faire là
T’es trop renoi pour ça» (oulala)
«Pourquoi tu rap?
C’n’est pas pour les femmes» (oh oui)
«Pourquoi tu tardes?
Où est donc ta mifa ?»
(oh oui)
«C'est ci et ça, ce n’est pas comme ça»
Ta gueule
Prends ton time, prends ton time
Regarde un peu comment toute la foule s’agite
De te casser la vibe
Laisse les, on ne va pas y passer la night, hey
Et je les vois, je les vois
Où étaient-ils quand tu squattais en bas?
Loin des jaloux, loin des tendances et des vagues
La meilleure place c’est toujours au fond de la classe, hey
J’ai de l’indifférence en excédent
Ils n’ont rien d’autre à faire c’est aberrant
J’ai des albums et des titres à défendre
Des sommes et des récompenses à trer-ren
Prends ton time, prends ton time
Y’a ceux qui font et puis y’a ceux qui en parlent
A deux c’est bien mais seul c’est beaucoup mieux
Où étaient-ils quand tu squattais les lieux?

Prends ton time (translation)

Take your time, take your time
Where were they when you were squatting down there?
They all tryna break your vibe
Leave them, we're not going to spend the night there, hey
And I see them, I see them
Where were they when you were squatting down there?
Far from jealous, far from trends and waves
The best seat is always at the back of the class, hey
I have excess indifference
They have nothing else to do, it's absurd
I have albums and titles to defend
Sums and rewards to trer-ren, hey, hey
Take your time, take your time
There are those who do and then there are those who talk about it
Two is good but alone is much better
Where were they when you squatted around?
Take your time, take your time
Where were they when you were squatting down there?
They all tryna break your vibe
Leave them, we're not going to spend the night there hey
And I see them, I see them
Where were they when you were squatting down there?
Far from jealous, far from trends and waves
The best seat is always at the back of the class, hey
Hello Jackal, Hello Kitty
Leave me alone, I'm busy
Where were you when I was still taking my city subway?
Molem, Ixelles, Evere, Boulbi, Clichy Gombe
Limited
They have so much work, luck, they call me unlimited, hey
It's only in my thoughts that I still get lost
If I continue like this my daughter will be born in gold
Focused away from the block yet I feel so close to it
When they say: "you have nothing to do here
You're too stupid for that" (oulala)
"Why do you rap?
It's not for women" (oh yeah)
"Why are you late?
Where is your mifa?"
(Oh yes)
"It's this and that, it's not like that"
Shut up
Take your time, take your time
Just look how the whole crowd is fussing
To break your vibe
Leave them, we're not going to spend the night there, hey
And I see them, I see them
Where were they when you were squatting down there?
Far from jealous, far from trends and waves
The best seat is always at the back of the class, hey
I have excess indifference
They have nothing else to do, it's absurd
I have albums and titles to defend
Sums and rewards to trer-ren
Take your time, take your time
There are those who do and then there are those who talk about it
Two is good but alone is much better
Where were they when you squatted around?