Translation of the song lyrics Ich Liebe Dich - Shay

Ich Liebe Dich (original)

Parle pas beaucoup, sinon parle pas
C’est c’qu’on t’a appris, non?
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
Si j’sors le la la la la la, c’est pas pour la la la la la, ni pour la la la la
la
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
J’ai préparé l’album en silence, j’vois les voisins frapper à ma porte me dire:
«Faudra baisser le son»
Ne me donne pas d’ordres, j’serai jamais à l’heure, ça fait longtemps que je
suis en avance sur ma montre
Si un jour ces enfants d’bâtard pas reconnus m’arrivent à la cheville,
ce sera pour m’cirer les pompes
Personne, non, personne n’aura jamais les mots ni les paroles pour m’convaincre
de donner un pardon
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
Parle pas beaucoup, sinon parle pas
C’est c’qu’on t’a appris, non?
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
Si j’sors le la la la la la, c’est pas pour la la la la la, ni pour la la la la
la
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
C’est celui qui dit qui est mais quand tu me traiteras mieux tu n’seras jamais
au niveau et j’serai même pas désolée
Pour m’bigo, pour les pixels, répertoire a pris du standing, si j’pleure
combien d’larmes viendront-ils essorer?
Ce qu’ils ne comprennent pas ne s’explique pas les miens savent ce que je veux
et ils n’ont pas posé de questions
J’entends plus les salopes, les cons, les bitches, les enfoirés, les putes,
leurs fils qui n’osent pas m’donner raison
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
Parle pas beaucoup, sinon parle pas
C’est c’qu’on t’a appris, non?
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
Si j’sors le la la la la la, c’est pas pour la la la la la, ni pour la la la la
la
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire la la la, faut pas qu’j’le dise la la la
C’est censuré, les enfants ne dorment pas encore
J’ai envie d’te dire la la la, faut pas qu’j’le dise la la la
C’est censuré, les enfants ne dorment pas
Parle pas beaucoup (ich liebe dich)
Sinon parle pas (ich liebe dich)
C’est c’qu’on t’a appris, non?
(ich liebe dich)
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?

(translation)

Don't talk much, otherwise don't talk
That's what you were taught, right?
Why don't you do as I told you?
If I go out la la la la la la, it's not for la la la la la, nor for la la la la
the
Why don't you do as I told you?
I prepared the album in silence, I see the neighbors knocking on my door saying to me:
"Will have to turn the sound down"
Don't give me orders, I'll never be on time, it's been a long time
am ahead of my clock
If one day these unrecognized bastard children come up to my ankle,
it will be to polish my pumps
Nobody, no, nobody will ever have the words nor the words to convince me
to give a pardon
I want to tell you, ich liebe dich, when you don't speak, when you close
your mouth
I want to tell you, ich liebe dich, when you don't speak, when you close
your mouth
Don't talk much, otherwise don't talk
That's what you were taught, right?
Why don't you do as I told you?
If I go out la la la la la la, it's not for la la la la la, nor for la la la la
the
Why don't you do as I told you?
It's the one who says who is but when you treat me better you'll never be
at the level and I won't even be sorry
For me bigo, for the pixels, directory has taken standing, if I cry
how many tears will they come to wring?
What they don't understand can't be explained mine know what I want
and they didn't ask any questions
I no longer hear the sluts, the idiots, the bitches, the bastards, the whores,
their sons who don't dare prove me right
I want to tell you, ich liebe dich, when you don't speak, when you close
your mouth
I want to tell you, ich liebe dich, when you don't speak, when you close
your mouth
Don't talk much, otherwise don't talk
That's what you were taught, right?
Why don't you do as I told you?
If I go out la la la la la la, it's not for la la la la la, nor for la la la la
the
Why don't you do as I told you?
I want to tell you, ich liebe dich, when you don't speak, when you close
your mouth
I want to tell you, ich liebe dich, when you don't speak, when you close
your mouth
I want to tell you la la la, I don't have to say la la la
It's censored, the children don't sleep yet
I want to tell you la la la, I don't have to say la la la
It's censored, children don't sleep
Don't talk much (ich liebe dich)
Otherwise don't speak (ich liebe dich)
That's what you were taught, right?
(ich liebe dich)
Why don't you do as I told you?