Translation of the song lyrics Qui te suivra ? - Shay

Qui te suivra ? (original)

C’est la troisième fois, c’est mon dernier verre
Demain, je me demanderai: «Qu'est-ce j’ai fait hier ?»
Tu connais l’mélange: du sky au deux tiers
Les 50−50, j’apprécie ça guère, nan
Entre toi et oim, parfois je pense à mon ex
Est-ce mon succès qui l'éloigne?
Pour chaque victoire, il y a des pertes
Je sais pas où j’préfère ma moula
Dans mes poches ou bien dans les airs
Pourquoi j’aime tant leur faire la guerre
Où est mon penchant pour la paix
Un jour peut-être, j’y réfléchirai
Demander pardon aux cœurs que j’ai brisés
Pour qui tu m’prends, je ne suis pas dépourvue de conscience
Ma voix intérieure ne fait qu’me répéter:
«Sors le flingue, fais ta guapa
Parait qu’t’es pas une meuf bien, qu’est-ce qu’on s’en bat les…
N'épargne rien, ni personne, ni cash
Car à la fin, dis moi qui te suivra?»
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Et je suis posée à la chicha
Idées noires comme Adebayor
Tu (tu) connais mes jolies garces
24/7 on complote
Il dit: «Shay change ton attitude (change)
Si tu veux que ça rapporte»
Je préfère la mer-fer, mon succès va leur donner tort
Car, je suis bien plus haut que ces hommes, ouais
Bien plus loin que ces hommes
Rôtie sur un trois feuilles, mes cendres tombent sur un météore
Au final, je finirai seule
Tendance égoïste énorme
Ils veulent me suivre dans la brèche
Est-ce qu’ils me suivront dans la mort?
Un jour peut-être, j’y réfléchirai
Demander pardon aux cœurs que j’ai brisés
Pour qui tu m’prends, je ne suis pas dépourvue de conscience
Ma voix intérieure ne fait qu’me répéter:
«Sors le flingue, fais ta Kopp
Parait que t’as une meuf bien, qu’est-ce qu’on s’en bat les…
Ne pardonne rien: ni personne, ni cash
Car à la fin, dis moi qui te suivra?»
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?

Qui te suivra ? (translation)

It's the third time, it's my last drink
Tomorrow I will ask myself, "What did I do yesterday?"
You know the mix: from sky to two-thirds
The 50−50, I hardly appreciate that, nah
Between you and omi, sometimes I think about my ex
Is it my success that keeps him away?
For every victory there are losses
I don't know where I prefer my moula
In my pockets or in the air
Why do I like to make war on them so much?
Where is my penchant for peace
Maybe one day I'll think about it
Apologize to the hearts I've broken
Who do you take me for, I'm not devoid of conscience
My inner voice keeps repeating to me:
"Pull out the gun, do your guapa
Seems you're not a good girl, who cares...
Don't spare anything, no one, no cash
'Cause in the end, tell me who's gonna follow you?"
Who will follow you?
(Yeah)
Who will follow you?
Tell me: who will follow you?
Who will follow you?
(Yeah)
Who will follow you?
Tell me: who will follow you?
And I'm posed at the shisha
Dark ideas like Adebayor
You (you) know my pretty bitches
24/7 we plot
He said, "Shay change your attitude (change)
If you want it to pay"
I prefer sea-iron, my success will prove them wrong
'Cause I'm much higher than these men, yeah
Much further than these men
Roasted on a three leaf, my ashes fall on a meteor
In the end, I'll end up alone
Huge selfish tendency
They want to follow me into the breach
Will they follow me in death?
Maybe one day I'll think about it
Apologize to the hearts I've broken
Who do you take me for, I'm not devoid of conscience
My inner voice keeps repeating to me:
"Pull out the gun, do your Kopp
Seems you have a good girl, who cares…
Forgive nothing: no one, no cash
'Cause in the end, tell me who's gonna follow you?"
Who will follow you?
(Yeah)
Who will follow you?
Tell me: who will follow you?
Who will follow you?
(Yeah)
Who will follow you?
Tell me: who will follow you?