Translation of the song lyrics Paumes brulées - Shay

Paumes brulées (original)

On s’voyait tout ramasser à s’en briser le dos
Attraper les étoiles à s’en brûler les paumes
La rue en guise de vertige, comment grimper plus haut?
Si j’réussis pas, j’ferai échouer tous les autres (ouais)
F.U.C.K.
se lever à 6h les lundis
À la ble-ta des vainqueurs, tel un boloss je m’invite
Ma maman me dit: «le Ciel viendra qu'à celui qui prie»
Après avoir tué l’temps, j’prends l’soin d’effacer les indices
Dès le matin je sévis, dès le matin je sévis
L’ancre est levée je dérive, l’ancre est levée je dérive
Les mains en l’air ou j’ré-ti, les mains en l’air ou j’ré-ti
Fais du sale, ils s’en souviennent d’ma vie (ouai)
Du bien, ils deviennent amnésiques
Oh, la, la, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
J’fais du sale, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
On a eu toutes les clés, puis perdu le trousseau
On voulait briller, briller, à s’en griller la peau
Il m’dit «hola, guapa», j’réponds «no comprendo»
C’est pas avec la tchatche qu’on quitte le dépôt
Dès le matin je sévis, dès le matin je sévis
L’ancre est levée je dérive, l’ancre est levée je dérive
Les mains en l’air ou j’ré-ti, les mains en l’air ou j’ré-ti
J’fais du sale, ils s’en souviennent d’ma vie (ouai)
Du bien, ils deviennent amnésiques
Oh, la, la, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
J’fais du sale, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
Fais du sale, ils s’en souviennent à vie
Du bien ils deviennent amnésiques
Du bien ils deviennent amnésiques
Sale, ils s’en souviennent à vie
Bien, ils deviennent amnésiques
Très faibles seront mes risques
Si sur leurs échecs j’investis
J’ai brisé ton cœur, après avoir pillé ton coffre
J’ai voulu graver mon nom au marteau-piqueur, j’ai fait sauter la roche
Petite frappe Piña colada m’a eu, faire la même chose qu’hier est écrit sur mon
schedule
J’ai visé la lune pour atterrir sur Neptune, Noé arche peut survivre n’importe
quel déluge
Dès le matin je sévis, dès le matin je sévis
L’ancre est levée je dérive, l’ancre est levée je dérive
Les mains en l’air ou j’ré-ti, les mains en l’air ou j’ré-ti
Fais du sale, ils s’en souviennent d’ma vie (ouai)
Du bien, ils deviennent amnésiques
Oh, la, la, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
J’fais du sale, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi

Paumes brulées (translation)

We saw ourselves picking up everything to break our backs
Catch the stars to burn your palms
The street as vertigo, how to climb higher?
If I don't succeed, I'll make all the others fail (yeah)
F.U.C.K.
get up at 6 a.m. on Mondays
To the ble-ta of the winners, like a boloss I invite myself
My mom told me, "Heaven will only come to him who prays"
After killing time, I take care to erase the clues
From the morning I crack down, from the morning I crack down
The anchor is up I'm drifting, the anchor is up I'm drifting
Hands in the air or I re-ti, hands in the air or I re-ti
Do dirty, they remember my life (yeah)
Good, they get amnesia
Oh, la, la, la, la, la, la, la
I do dirty, so that people remember me
I do dirty, la, la, la, la, la
I do dirty, so that people remember me
We got all the keys, then lost the keychain
We wanted to shine, shine, to burn the skin
He says to me "hola, guapa", I answer "no comprenendo"
It's not with the chat that we leave the deposit
From the morning I crack down, from the morning I crack down
The anchor is up I'm drifting, the anchor is up I'm drifting
Hands in the air or I re-ti, hands in the air or I re-ti
I do dirty, they remember my life (yeah)
Good, they get amnesia
Oh, la, la, la, la, la, la, la
I do dirty, so that people remember me
I do dirty, la, la, la, la, la
I do dirty, so that people remember me
Get dirty, they remember it for life
Good they get amnesia
Good they get amnesia
Dirty, they remember it for life
Well they get amnesia
Very low will be my risks
If on their failures I invest
I broke your heart, after looting your safe
I wanted to carve my name with a jackhammer, I blew up the rock
Little hit Piña colada got me, do the same as yesterday is written on my
schedule
I shot for the moon to land on Neptune, Noah ark can survive any
what a flood
From the morning I crack down, from the morning I crack down
The anchor is up I'm drifting, the anchor is up I'm drifting
Hands in the air or I re-ti, hands in the air or I re-ti
Do dirty, they remember my life (yeah)
Good, they get amnesia
Oh, la, la, la, la, la, la, la
I do dirty, so that people remember me
I do dirty, la, la, la, la, la
I do dirty, so that people remember me