| Tu t’rappelles de moi pédé?
| Do you remember me fagot?
|
| Par habitude
| By habit
|
| C’est vous qui m’avez habituée à tout ça
| You got me used to all this
|
| Bande de p’tits pédés
| Bunch of little fags
|
| On veut l’argent facile car on a la vie dure
| We want the easy money 'cause it's hard life
|
| Déchaîne les Enfers, tiens ta canicule
| Unleash Hell, hold your heat wave
|
| On n’sévit plus par faim mais par habitude
| We no longer rage out of hunger but out of habit
|
| J’t’entends pas très bien, t’as le Glock dans la bouche, articule
| I can't hear you very well, you have the Glock in your mouth, articulate
|
| On veut l’argent facile car on a la vie dure
| We want the easy money 'cause it's hard life
|
| Déchaîne les Enfers, tiens ta canicule
| Unleash Hell, hold your heat wave
|
| On n’sévit plus par faim mais par habitude
| We no longer rage out of hunger but out of habit
|
| J’t’entends pas très bien, t’as le Glock dans la bouche, articule
| I can't hear you very well, you have the Glock in your mouth, articulate
|
| Vous êtes beaucoup trop doux, l’INA n’a rien sur vous
| You are much too soft, the INA has nothing on you
|
| Dans la Savane on les baise tous, donne du taf aux vautours (toujours)
| In the Savannah we fuck them all, give the vultures a job (always)
|
| Distribue des heures sup' (toujours), entourée d’mes bandits
| Distribute overtime (always), surrounded by my bandits
|
| On ne fait rien à moitié (rien), si le verre est vide on le remplit,
| We don't do anything halfway (nothing), if the glass is empty we fill it,
|
| verre de Jack ou de Brandy
| glass of Jack or Brandy
|
| .45 on le brandit, XXX, c’est nous qui pèse les balances on les se-bri
| .45 we wave it, XXX, we weigh the scales we break 'em
|
| Toujours vrais même devant la juge (ouais), négro, y’a mentir et démentir
| Always true even in front of the judge (yeah), nigga, there's lying and denying
|
| J’ai deux deux cracheurs de feu, Shay AKA Khaleesi, s’ils ouvrent leur bec te
| I got two two fire eaters, Shay AKA Khaleesi, if they open their beaks to you
|
| rendent paraplégique
| paraplegic
|
| Le destin parmi les êtres humains j’attends pas d'être au bord, pour savoir à
| Fate among human beings I don't wait to be at the edge, to know how to
|
| quoi m’en tenir
| what do I think
|
| C’est la routine de les quèn, missionnaire sur eux
| It is the routine of les quèn, missionary on them
|
| Marche avec des renois venèr', et des reubeus furieux
| Walk with venerable renois, and furious reubeus
|
| Si y’a pas de cash, je n’serai pas àl, je n’sors qu’en temps pluvieux
| If there's no cash, I won't be there, I only go out in rainy weather
|
| Sortir trois-quatre zincs', mon Yougo peut le faire en une-deux
| Pull out three-four zincs', my Yougo can do it in one-two
|
| Nigga nigga nigga, qui a les clés de ces tes-por? | Nigga nigga nigga, who's got the keys to these tes-por? |
| Pour le succès j’ai le bélier
| For success I have the ram
|
| Je les baise 36 heures/semaine, pourtant ce n’est pas mon métier
| I fuck 'em 36 hours a week, but it ain't my job
|
| Les affaires sont tellement sales, si tu mets la tête dedans, t’auras les
| Business is so dirty, if you stick your head in, you'll get the
|
| cheveux qui locksent
| locks hair
|
| Si je laisse parler le ventre je suis ventriloque, on sait déjà qui a la parole
| If I let the belly speak I'm a ventriloquist, we already know who has the floor
|
| si j’te dis j’suis Glockiloque, skur !
| if I tell you I'm Glockilloque, skur!
|
| On veut l’argent facile car on a la vie dure
| We want the easy money 'cause it's hard life
|
| Déchaîne les Enfers, tiens ta canicule
| Unleash Hell, hold your heat wave
|
| On n’sévit plus par faim mais par habitude
| We no longer rage out of hunger but out of habit
|
| J’t’entends pas très bien, t’as le Glock dans la bouche, articule
| I can't hear you very well, you have the Glock in your mouth, articulate
|
| On veut l’argent facile car on a la vie dure
| We want the easy money 'cause it's hard life
|
| Déchaîne les Enfers, tiens ta canicule
| Unleash Hell, hold your heat wave
|
| On n’sévit plus par faim mais par habitude
| We no longer rage out of hunger but out of habit
|
| J’t’entends pas très bien, t’as le Glock dans la bouche, articule
| I can't hear you very well, you have the Glock in your mouth, articulate
|
| Articule, j’t’entends pas wesh
| Articulate, I can't hear you wesh
|
| J’t’entends pas
| I can't hear you
|
| Ouais, nan, nan
| Yeah, no, no
|
| Trois feuilles roulées, je paranoïe, comme un bulldog il faut que ça rapporte
| Three sheets rolled up, I'm paranoid, like a bulldog it's gotta pay off
|
| On vient charbonner à minuit on part à l’aube, dans ce rap jeu, j’mets vos
| We come to work at midnight we leave at dawn, in this rap game, I put your
|
| bails à l’eau
| water leases
|
| Tu trouveras mes khos si tu cherches ma mif', Smith & Wesson en guise
| You'll find my khos if you look for my mif', Smith & Wesson as a guise
|
| d’euthanasie
| euthanasia
|
| Soit on vise la tête, soit on vise la poitrine, pourquoi s’intéresser à ton
| Either aim for the head or aim for the chest, why care about your
|
| talon d’Achille? | Achilles' heel? |
| Bang !
| Bang!
|
| Par habitude (par habitude), par habitude
| out of habit (out of habit), out of habit
|
| Requin depuis ma naissance je suis, OG est mon attitude
| Shark since birth I am, OG is my attitude
|
| Si j’suis pas sur un coup c’est qu’j’en planifie un, j’prends leur trésor,
| If I'm not on a shot it's that I plan one, I take their treasure,
|
| pirate caraïbien
| caribbean pirate
|
| Ennemie avec tout l’monde donc on m’balancera pas, on n’est jamais trahi que
| Enemy with everyone so they won't sway me, we're only ever betrayed
|
| par les siens | by his own |