Translation of the song lyrics Truman - SHADE

Truman (original)

Disegnavo mia madre e mio padre
Una casa, un albero e un cane
Ma mio padre non parla a mia madre
E non ho l’albero neanche a Natale
A scuola c’erano due gruppi, e poi c’ero io
M’hanno dato così tanti soprannomi che a stento ricordo il mio
Gli piaceva ridere di me, ridevo pure io
Non vedevo il mondo da un oblò, ma dall’oblio
Dicono che gli ignoranti li devi ignorare
Che smettono domani, ma domani è sempre uguale
Ne ho prese tante da non riuscire più a respirare
Come un astronauta senza la tuta spaziale
Ho pianto così tanto che si è cancellato anche il mio volto
Che anche con nessuno attorno era come fossi di troppo
Qui se resti buono resti solo
Dentro con un buco nello stomaco, che è il buco nell’ozono
Sai, alla fine sono sempre quello
Che l’inverno se lo porta dentro
Che anche se fuori non sta piovendo
Piove lo stesso sopra di me
Oh-oh-oooh
Fuori dalla realtà, fuori dalla realtà
Oh-oh-oooh
Fuori dalla realtà, fuori dalla realtà
Fuori da scuola i padri ricchi, il mio era sempre sporco
Lavorava in officina dodici ore al giorno
Ed era bravo a riparare i mezzi di trasporto
Ma non è mai riuscito a riparare il nostro rapporto
Viviamo in un mondo dove compri tutto con i like
E per non vedere gente compri solo online
Non ti scelgono per ciò che sei, ma per ciò che hai
Non ti vengono a trovare se non hai il Wi-Fi
È tutto uno show, uno spot commerciale
Se pestano un ragazzo, filmano col cellulare
Tutti hanno due facce, è normale
Pure la faccia della Terra ha fatto la sua plastica facciale
Se penso a quanti amici ho sul profilo sai che adesso rido
Perché l’unico che asciuga le mie lacrime è il cuscino
Me ne andrò come Truman prima d’affondare
Se guardo l’orizzonte, non è il cielo, ma un fondale
Sai, alla fine sono sempre quello
Che l’inverno se lo porta dentro
Che anche se fuori non sta piovendo
Piove lo stesso sopra di me
Oh-oh-oooh
Fuori dalla realtà, fuori dalla realtà
Oh-oh-oooh
Fuori dalla realtà, fuori dalla realtà
Adesso alzati e guarda avanti
Devi piacere a te stesso, mica piacere agli altri
Puoi viaggiare pure se non parti
Puoi dire tante cose pure se non parli
Adesso alzati e guarda avanti
Non puoi volare se non salti
Apri gli occhi come Truman prima che sia troppo tardi
Dietro quella porta c'è chi è pronto ad abbracciarti
Sai, alla fine sono sempre quello
Che l’inverno se lo porta dentro
Che anche se fuori non sta piovendo
Piove lo stesso sopra di me
Oh-oh-oooh
Fuori dalla realtà, fuori dalla realtà
Oh-oh-oooh
Fuori dalla realtà, fuori dalla realtà

Truman (translation)

I drew my mother and father
A house, a tree and a dog
But my father doesn't talk to my mother
And I don't have a tree for Christmas either
At school there were two groups, and then there was me
They gave me so many nicknames that I hardly remember mine
He liked to laugh at me, I laughed too
I did not see the world from a porthole, but from oblivion
They say you have to ignore the ignorant
They stop tomorrow, but tomorrow is always the same
I have taken so many that I can no longer breathe
Like an astronaut without a space suit
I cried so much that even my face was erased
That even with no one around it was like I was too many
Here if you stay good you will remain alone
Inside with a hole in the stomach, which is the hole in the ozone
You know, in the end I'm always the one
That winter takes him inside
That even if it's not raining outside
It still rains on me
Oh-oh-oooh
Out of reality, out of reality
Oh-oh-oooh
Out of reality, out of reality
Rich fathers out of school, mine was always dirty
He worked in the shop twelve hours a day
And he was good at repairing transportation
But he never managed to mend our relationship
We live in a world where you buy everything with likes
And in order not to see people, you only buy online
They don't choose you for who you are, but for what you have
They don't come to see you if you don't have Wi-Fi
It's all a show, a commercial
If they beat a guy, they film on their cell phone
Everyone has two faces, that's normal
The face of the Earth has also made its facial plastics
If I think about how many friends I have on my profile, you know that I am laughing now
Because the only one that dries my tears is the pillow
I'll go like Truman before I sink
If I look at the horizon, it is not the sky, but a backdrop
You know, in the end I'm always the one
That winter takes him inside
That even if it's not raining outside
It still rains on me
Oh-oh-oooh
Out of reality, out of reality
Oh-oh-oooh
Out of reality, out of reality
Now get up and look ahead
You have to please yourself, not please others
You can travel as well if you don't leave
You can say a lot of things as well if you don't speak
Now get up and look ahead
You can't fly if you don't jump
Open your eyes like Truman before it's too late
Behind that door there are those who are ready to hug you
You know, in the end I'm always the one
That winter takes him inside
That even if it's not raining outside
It still rains on me
Oh-oh-oooh
Out of reality, out of reality
Oh-oh-oooh
Out of reality, out of reality