Translation of the song lyrics On Demand - SHADE

On Demand (original)

Clic clic clic
Nuovo cinema
Clic clic clic
Questo è il nuovo cinema
Ti svegli in un film
Non puoi scegliere
La mia vita in clic
Sarebbe bello se tutte le volte che ho perso, avessi vinto
Quando sono stato onesto, avessi finto
Tutte le scene di sesso le vedrei a rallentatore
Per ore, per ore, per ore
Sono cose che
Non puoi rimandare
Sarebbe bello se fosse on demand
Andrei avanti veloce
Ma non cambierei canale
Ma non cambierei canale
Il mondo sta a guardare
Come in un cinema
Noi siamo un grande film, senza pubblicità
Vorrei mandare indietro il tempo a qualche anno fa
Peccato che la vita non è, non è, non è, non è on demand
La vita non è un film in dvd di serie B non va così
Sto nel mondo Amélie vi farei fuori come Kill Bill
Prendo appunti in moleskine, c'è chi scrive e chi fa screen
Io che penso in HD non ho un piano B, ho un piano big
Mi parli dei tuoi piani e dico: «Sì, belli»
Sono un bugiardo bugiardo come Jim Carrey
Tu che imposti prima fila ma senza contare
Che più sei vicino allo schermo e più vedi male
Il mondo sta a guardare
Come in un cinema
Noi siamo un grande film, senza pubblicità
Vorrei mandare indietro il tempo a qualche anno fa
Peccato che la vita non è, non è, non è, non è on demand
Non è, non è, non è, non è on demand
Non è, non è, non è, non è on demand
Clic clic clic nuovo cinema
Clic clic clic nuovo cinema
Clic clic clic questo nuovo cinema
Il mondo sta a guardare
Come in un cinema
Noi siamo un grande film, senza pubblicità
Vorrei mandare indietro il tempo a qualche anno fa
Peccato che la vita non è, non è, non è, non è on demand
Sì lo so, sì lo so
Più le cose sono belle e meno durano
Per questo vivo ogni secondo e spingo al massimo
Metto tutto ciò che ho per questo grande show
Se siamo ancora qui è perché non siamo moda
Non ho un amante ma uno scheletro nel guardaroba
Siamo eroi Marvel perché la nostra storia continuerà anche dopo i titoli di coda

On Demand (translation)

Click click click
New cinema
Click click click
This is the new cinema
You wake up in a movie
You can't choose
My life in clicks
It would be nice if every time I lost, I won
When I was honest, I pretended
All the sex scenes I would see in slow motion
For hours, for hours, for hours
They are things that
You cannot postpone
It would be great if it was on demand
I would go fast
But I wouldn't change the channel
But I wouldn't change the channel
The world is watching
Like in a cinema
We are a great movie, with no commercials
I would like to set the time back to a few years ago
Too bad that life isn't, isn't, isn't, isn't on demand
Life is not a series B DVD movie it doesn't go like that
I'm in the world Amélie I'd kill you as Kill Bill
I take notes in moleskine, there are those who write and those who make screens
I who think in HD do not have a plan B, I have a big plan
Tell me about your plans and I say: "Yes, beautiful"
I'm a liar liar like Jim Carrey
You who set the front row but without counting
That the closer you are to the screen, the more you see badly
The world is watching
Like in a cinema
We are a great movie, with no commercials
I would like to set the time back to a few years ago
Too bad that life isn't, isn't, isn't, isn't on demand
It is not, it is not, it is not, it is not on demand
It is not, it is not, it is not, it is not on demand
Click click click new cinema
Click click click new cinema
Click click click this new cinema
The world is watching
Like in a cinema
We are a great movie, with no commercials
I would like to set the time back to a few years ago
Too bad that life isn't, isn't, isn't, isn't on demand
Yes I know, yes I know
The more beautiful things are, the less they last
That's why I live every second and push hard
I put everything I have for this great show
If we are still here it is because we are not fashion
I don't have a lover but a skeleton in the wardrobe
We are Marvel heroes because our story will continue even after the credits