Lyrics of Zavallı Bir Gece - Sezen Aksu

Zavallı Bir Gece (original)

Bu gece ben þarkýlarýn kederleriyle içip
Duman duman savrularak daðýlmak istiyorum
Bilmediðim sokaklarýn yabancý insanýna
Kaynaþarak efkarýmý daðýtmak istiyorum
Bu gece ben gerçeðimden uzaklaþýp giderek
Düþlediðim dünyalarý seyrederek görerek
Boynu bükülü, bir köþede kadehiyle yarýþan birine
Teselli vermek, onunla gülmek, aðlamak istiyorum
Teselli vermek, onunla gülmek, aðlamak istiyorum
Kaderci bir þarkýyla of çekip de þöyle
Büyülü bir aþk arýyorum
Bu gece ben cebimdeki en son kuruþa kadar
Yiyip içip, gezip tozup tükenmek istiyorum
Gün ýþýrken yalpa yalpa sallanýp da giderek
Evin yolunu bile þaþýrýp kaybolmak istiyorum
Bu gece ben gerçeðimden uzaklaþýp giderek
Düþlediðim dünyalarý seyrederek görerek
Boynu bükülü, bir köþede kadehiyle yarýþan birine
Teselli vermek, onunla gülmek, aðlamak istiyorum
Teselli vermek, onunla gülmek, aðlamak istiyorum
Kaderci bir þarkýyla of çekip de þöyle
Büyülü bir aþk arýyorum

(translation)

Tonight I drink with the sorrows of the songs
I want to disperse with smoke and smoke
To the strange people of the streets I don't know
I want to disperse my sorrow by merging
Tonight I'm walking away from my reality
By watching and seeing the worlds I dream of
To someone with his neck bent, racing in a corner with his glass
I want to console him, laugh with him, cry
I want to console him, laugh with him, cry
Sigh with a fatalistic song and say:
I'm looking for a magical love
Tonight I'm down to the last penny in my pocket
I want to eat and drink, wander around
swaying and going in the daylight
I want to get lost even on the way home
Tonight I'm walking away from my reality
By watching and seeing the worlds I dream of
To someone with his neck bent, racing in a corner with his glass
I want to console him, laugh with him, cry
I want to console him, laugh with him, cry
Sigh with a fatalistic song and say:
I'm looking for a magical love