Translation of the song lyrics Yanmışım Sönmüşüm Ben - Sezen Aksu

Yanmışım Sönmüşüm Ben (original)

İstersen kapat kapıları
Açma bir daha hiç
İstersen al beni içeri
Tut ölene kadar
Ben çoktan hazırım
Bana layık gördüklerine
Gel dediğin an
Bir daha dönüp de bakmam geriye
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
İstersen al aklımı
Gecemi gündüzüme karıştır
İstersen beni de çıkar yoldan
Suça alıştır
Ben çoktan geçmişim
Bak istikbalimden
Haydi çağır artık
Tası tarağı toplayıp geleyim hemen
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben
Yaşamak dediğin üç beş kısa mutlu andan ibaret
Giderine bırak işte ayağına kadar gelmiş muhabbet
Bu yüzden kaçırmamak lazım aşk gelince
Gitti mi gidiyor elden zalim zaman el koyunca
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben (sönmüşüm)
Ah yanmışım ben (yanmışım)
Ah sönmüşüm ben

(translation)

Close the doors if you want
Don't ever open it again
Let me in if you want
hold 'til you die
I'm already ready
that you deem me worthy
The moment you say come
I will never look back
Oh I'm burned (burned)
Oh I'm extinguished (extinct)
Take my mind if you want
Confuse my night with my day
If you want, get me out of the way
accustom to crime
I'm already past
Look at my future
come on call now
I'll come right away to collect the bowl and comb.
Oh I'm burned (burned)
Oh I'm extinguished (extinct)
Oh I'm burned (burned)
Oh I'm extinguished
What you call living is just three or five short happy moments
Leave it to your drain, here's the love that came to your feet
That's why you shouldn't miss it when love comes
Does it go away when cruel time confiscates it
Oh I'm burned (burned)
Oh I'm extinguished (extinct)
Oh I'm burned (burned)
Oh I'm extinguished
Oh I'm burned (burned)
Oh I'm extinguished (extinct)
Oh I'm burned (burned)
Oh I'm extinguished