Translation of the song lyrics Ruhuma Asla - Sezen Aksu

Ruhuma Asla (original)

Yetmez tacını tahtını bahtını versen yetmez
Yetmez varını yoğunu çoğunu sersen yetmez
Eğmez başını bu yürek
Ölse çula çaputa eğmez
Ruhum aşkın esiri
Başka esaret sevmez
Malımı al mülkümü al
Olsa gel samur kürkümü al
Yerimi yurdumu uykumu
Tende en kuytumu al
Ama senin değilim yar değilim
Sebebi var bahanesi yok
Üstelik divanen delinim
Tam kalbime gelmedi ok
Çekmişim isyan bayrağını
Dalgalanır başımda hür
Sen diken sal üstüme üstüme
Bende deste deste gül

Ruhuma Asla (translation)

It's not enough if you give your crown, your throne, your fortune
it's not enough
This heart does not bend its head
If he dies, he won't bend the sackcloth
My soul is a prisoner of love
No other bondage likes
take my property take my property
Come get my sable fur
My place, my home, my sleep
Tende take my best place
But I'm not yours
There is no reason, there is no excuse
Besides, I'm pierced by your sofa
It didn't come to my heart ok
I have raised the flag of rebellion
It floats in my head free
You put thorns on me
I have lots of roses