Translation of the song lyrics Şimal Yıldızı - Sezen Aksu

Şimal Yıldızı (original)

Sen kalbimin zarif efendisi
Hayatimin kiymetlisi
Hey uzun yol arkadaşım
Şimal yıldızım, nerdesin
Nasıl havalandın
Hasar almadan bu tufandan
Bak ben yaralandım
Kayıtsız şartsız adanmaktan
Nasıl havalandın
Hasar almadan bu tufandan
Bak ben paralandım
İmkansıza bağlanmaktan
Git sereyim yoluna yeni serüvenleri
Yakalım gitsin bütün nedenleri
Haydi git sereyim yoluna yeni serüvenleri
Yakalım gitsin bütün nedenleri
Nasıl havalandın
Hasar almadan bu tufandan
Bak ben yaralandım
Kayıtsız şartsız adanmaktan
Nasıl havalandın
Hasar almadan bu tufandan
Bak ben paralandım
İmkansıza bağlanmaktan

Şimal Yıldızı (translation)

You are the gracious lord of my heart
precious of my life
Hey long way friend
My north star, where are you
how did you take off
from this flood without taking any damage
look i'm hurt
of unconditional dedication
how did you take off
from this flood without taking any damage
Look, I'm paralyzed
Connecting to the impossible
Go let me bring new adventures on your way
Let's burn all the reasons
Come on, let me lay new adventures on your way
Let's burn all the reasons
how did you take off
from this flood without taking any damage
look i'm hurt
of unconditional dedication
how did you take off
from this flood without taking any damage
Look, I'm paralyzed
Connecting to the impossible