Translation of the song lyrics Hakkımda Konuşmuşsun - Sezen Aksu

Hakkımda Konuşmuşsun (original)

Hakkımda konuşmuşsun,
Dargınmışsın bana meğer,
Dargınken sevgililer,
Erken konuşan kaybeder,
Bilmediğin şeyler var,
Söz etmediğim bugüne kadar,
Çok canım yandı,
Senden koparken azar azar,
Ruhun çekilirken
Yenik düşerken
Yastığa gömüldün mü?
Bir can havliyle
Aşkı vurduğun oldu mu?
Benim oldu
O savaşta olanlar oldu
Ah, içimde ölenler oldu
O savaşta olanlar oldu
Aramızda ölenler oldu
Hakkımda konuşmuşsun
Şikayetin varmış meğer
Ne garip insan en çok
Kendine böyle yalan söyler
Daha iyi bir insan
Olunmuyor anlattığında
Susmak gerek hatta
Gerçekten yandığında
Ruhun çekilirken
Yenik düşerken
Yastığa gömüldün mü?
Bir can havliyle
Aşkı vurduğun oldu mu?
Benim oldu
O savaşta olanlar oldu
Ah, içimde ölenler oldu
O savaşta olanlar oldu
Aramızda ölenler oldu

(translation)

You talked about me
You were angry with me,
While you are offended, dear ones,
He who speaks early loses.
There are things you don't know
Until now, I didn't mention
I'm so hurt,
Little by little as I break away from you,
While your soul is drawn
While falling
Are you buried in the pillow?
with a life towel
Did you hit love?
It became mine
There were those in that war
Oh, I've had people die inside of me
There were those in that war
There have been deaths among us.
you talked about me
You have a complaint
What a strange person
He lies to himself like this
a better person
When you tell it's not happening
even need to shut up
When it really burns
While your soul is drawn
While falling
Are you buried in the pillow?
with a life towel
Did you hit love?
It became mine
There were those in that war
Oh, I've had people die inside of me
There were those in that war
There have been deaths among us.