Translation of the song lyrics Günaydın Memur Bey - Sezen Aksu

Günaydın Memur Bey (original)

Günaydın memur bey,
Uzun zamandır hasretim,
Hem güneşten, hem tenimden, nefesimden,
Mahrumum hepsinden,
Günaydın memur bey
Simsiyah bir çukur,
Tıkıldığım, sıkıştığım,
Kemiklerimi saydığım,
Dünya seyretti ben giderken,
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Biraz dur memur bey
Ahir zaman cevaplarım hazır değil
Yaşanmadan bitti seyir
Sorular kuyumda
Düşün sen memur bey
Akıl almaz
Nasıl bir karanlık getirdi bak
Eritti yaktı kapattı
Dünya seyretti ben giderken
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Dünyam şu naylon torbalarda
Günaydın memur bey
Uzun zamandır hasretim
Hem güneşten, hem tenimden, nefesimden
Mahrumum hepsinden
Günaydın memur bey
Simsiyah bir çukur
Tıkıldığım, sıkıştığım
Kemiklerimi saydığım
Dünya seyretti ben giderken
Erimiş cesedim ne fayda?
Islak yağmuru emdim de
Kurtlara yem oldum
Dünyam şu naylon torbalarda

Günaydın Memur Bey (translation)

Good morning officer,
I've longed for a long time,
Both from the sun, from my skin, from my breath,
I am deprived of all,
good morning officer
A pitch black hole,
I'm stuck, stuck,
Counting my bones
The world watched as I went
What good is my molten corpse?
I just sucked the wet rain
I've been fed to the wolves
Hold on, officer
in the end times my answers are not ready
Looking over without living
questions in my jewelry
Think about it, officer.
inconceivable
Look what darkness brought
Melted, lit, closed
The world watched as I went
What good is my molten corpse?
I just sucked the wet rain
I've been fed to the wolves
My world is in these nylon bags
good morning officer
I've been longing for a long time
From the sun, from my skin, from my breath
I'm deprived of all
good morning officer
a pitch black hole
I'm stuck, stuck
I count my bones
The world watched as I went
What good is my molten corpse?
I just sucked the wet rain
I've been fed to the wolves
My world is in these nylon bags