Translation of the song lyrics El Gibi - Sezen Aksu - Sezen Aksu

El Gibi - Sezen Aksu (original)

Ne bir ses ne de haber gelmiyor artık senden
Öylece kalakaldım da deli hasretimle ben
Bir yabancı selamın ile hüzünlere daldım
Kendi ellerimle ben beni kederlere saldım
Sonunda bir oyuncak kara sevda aldım senden
Yani değişmedim hâlâ öyle biraz çocuk kaldım
Yok öyle el gibi soğuk durma gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma
Güz ayrılık taşır

El Gibi - Sezen Aksu (translation)

There is no sound or news from you anymore.
I just stood there with my crazy longing
I fell into sadness with a stranger's greeting
With my own hands I threw me into sorrows
Finally I bought a toy black love from you
So I haven't changed, I'm still a little kid
No, don't be cold like a hand, laugh a little
laughter suits you
No, don't be so cold like autumn
Autumn carries separation