Translation of the song lyrics Aykırı Çiçek - Sezen Aksu

Aykırı Çiçek (original)

Bu şehrin sokaklarında
Taşlarında eskidi gençliğim
Kaldırımlar arasında
Aykırı açan çiçektim
Bu şehrin sokaklarında
Taşlarında eskidi gençliğim
Kaldırımlar arasında
Aykırı açan çiçektim
Geçtim bazen hüzzam makamından
Geçtim dokuz sekiz ağır roman
Şimdi sade kahve kıvamında
Her şey eksik, her şey tamam
Kim bilebilir, kimin halini?
Dil söylemez yüreğin harbini
İç hisseder hakikat sırrını
Ağırdan al yargını yar aman
Sesimi suya bıraktım
Nefesimi semaya
İçine her şeyi kattım
Şarkıları benzer duaya
Geçtim bazen hüzzam makamından
Geçtim dokuz sekiz ağır roman
Şimdi sade kahve kıvamında
Her şey eksik, her şey tamam
Kim bilebilir, kimin halini?
Dil söylemez yüreğin harbini
İç hisseder hakikat sırrını
Ağırdan al yargını yar aman
Kim bilebilir, kimin halini?
Dil söylemez yüreğin harbini
İç hisseder hakikat sırrını
Ağırdan al yargını yar aman
Sana benzemiyorum hiç
Benzetmeye çalışma
Ya olduğum gibi sev
Ya küs bir daha da barışma

Aykırı Çiçek (translation)

In the streets of this city
My youth got old on its stones
between the pavements
I was the flower that bloomed outside
In the streets of this city
My youth got old on its stones
between the pavements
I was the flower that bloomed outside
Sometimes I passed the authority of hzzam
I passed nine eight heavy novels
Now it's like plain coffee.
Everything is missing, everything is ok
Who knows, whose condition?
The tongue does not tell the heart's harp
The inner feels the secret of truth
Take it slow, don't judge your judgment
I left my voice in the water
my breath to the sky
I put everything in it
Their songs are similar to prayer
Sometimes I passed the authority of hzzam
I passed nine eight heavy novels
Now it's like plain coffee.
Everything is missing, everything is ok
Who knows, whose condition?
The tongue does not tell the heart's harp
The inner feels the secret of truth
Take it slow, don't judge your judgment
Who knows, whose condition?
The tongue does not tell the heart's harp
The inner feels the secret of truth
Take it slow, don't judge your judgment
I don't look like you at all
try to imitate
Either love me as I am
Don't get offended or make peace again