Translation of the song lyrics “Arkadaş” Şarkısını Duyunca - Sezen Aksu

“Arkadaş” Şarkısını Duyunca (original)

Çok zamandan beri eski dostlar
Birbirini aramaz oldu
Aramıza hayat girdi
Yıllar bize yaramaz oldu
Ağlarım, ağlarım geceler boyunca
Anılar dalga dalga sahilime vurunca
Bir selâm gelince, selâ verilince
Ağlarım «Arkadaş» şarkısını duyunca
Bir yanağı okşayan kader
Diğerine bin tokat vurdu
Bildiğim kadar değilmiş meğer
Dünya bize hep oyun kurdu
Ağlarım, ağlarım geceler boyunca
Anılar dalga dalga sahilime vurunca
Bir selâm gelince, selâ verilince
Ağlarım «Arkadaş» şarkısını duyunca

“Arkadaş” Şarkısını Duyunca (translation)

long time old friends
did not call each other
life came between us
The years have been useless to us
I cry, cry all night long
When memories hit my shore in waves
When a greeting comes, when a greeting is given
I cry when I hear the song "Friend"
Fate caressing a cheek
He slapped the other a thousand times
Not as far as I know.
The world has always played tricks on us.
I cry, cry all night long
When memories hit my shore in waves
When a greeting comes, when a greeting is given
I cry when I hear the song "Friend"