Song information On this page you can find the lyrics of the song Ah Felek Yordun Beni, artist - Sezen Aksu. Album song Öptüm, in the genre Турецкая поп-музыкаDate of issue: 22.05.2011
Record label: S-N MÜZİK YAP.ORG.SAN
Song language: Turkish
Ah Felek Yordun Beni(original) |
| Uzun uzun aynaya baktım |
| Dedim ki kendime «Kız sana ne oldu?» |
| Gidinin cadısı, mahallenin delisi |
| Dalgalandın da duruldun mu? |
| Devrilip yatasın, keyfine bakasın |
| Toprağı ekesin var belli |
| Hadi bıktın, usandın kavgadan |
| Aşktan da mı geçtin temelli? |
| Yani… Yani… Yani… Yani… |
| Felek eşeğine «çüş"mü dedi? |
| Dünyada saadet düş mü dedi? |
| Büyüklerinde görüş mü dedi? |
| Hâkime, hekime danış mı dedi? |
| Korktun mu kız, korktun mu? |
| Küçük dilini yuttun mu? |
| E bari yükünü tuttun mu? |
| Hayat bu, alışveriş mi dedi? |
| Aaaahhh… Aaahhhh… |
| Ah felek, yordun beni |
| Hem de çok kırdın beni |
| Valla yıldırdın beni |
| Dediğin dedik |
| Ah felek, yordun beni |
| Hem de çok kırdın beni |
| Billa yıldırdın beni |
| Çaldığın düdük |
| Bi' dedim en iyisi varayım bi' kocaya |
| Bi' dedim okutayım iyi bi' hocaya |
| Olmazsa toplarım tası tarağı |
| Gider yerleşirim Bolluca’ya |
| Lâkin gitmeli mi, temize çekmeli mi |
| Devam etmeli mi, bilemedim |
| Bir sindim, bir silkindim |
| Heyhat, arızayı gideremedim! |
| Yani… Yani… Yani… Yani… |
| (translation) |
| I looked in the mirror for a long time |
| I said to myself "Girl what happened to you?" |
| Go witch, neighborhood crazy |
| Did you fluctuate or stop? |
| Roll over and have fun |
| You obviously have to cultivate the land |
| Come on, you're tired of fighting |
| Did you go through love too? |
| So… So… So… So… |
| Did Felek say "fall" to his donkey? |
| Did he say happiness in the world? |
| Did the elders say opinion? |
| Did he tell the judge to talk to the doctor? |
| Are you scared girl, are you scared? |
| Did you swallow your little tongue? |
| Did you at least hold your load? |
| Did he say this is life, shopping? |
| Aaaahhh... Aaahhhh... |
| Ah Felek, you tired me |
| You hurt me too |
| Well you scared me |
| we said what you said |
| Ah Felek, you tired me |
| You hurt me too |
| Billa you scared me |
| The whistle you blow |
| I said 'I'd better come to a 'husband |
| I said 'let me read it to a good teacher' |
| If not, I will collect the comb |
| I go and settle in Bolluca |
| But should he go or clear |
| I don't know if I should continue |
| I shuddered, I shrugged |
| Alas, I could not fix the malfunction! |
| So… So… So… So… |