Translation of the song lyrics Oyna - Sertab Erener

Oyna (original)

Hayırdır inşallah bugün bir oynayasım var
Sıkıldım artık bu ne be oynayasım var
Bahane mi lazım illa kim ne derse desin salla
Canın mı yandı gel oyna
Çekip mi gitti gel oyna
Ceza mı olduk her ayna
Paran mı bitti gel oyna
Tadın mı kaçtı gel oyna
İnadına inadına gel oyna
Leyla olduk Mecnun olduk yıllar geldi geçti
Düşün düşün bi hâl olduk bak ne değişti
Bahane mi lazım illa kim ne derse desin salla
Canın mı yandı gel oyna
Çekip mi gitti gel oyna
Ceza mı olduk her hayra
Paran mı bitti gel oyna
Tadın mı kaçtı gel oyna
İnadına inadına gel oyna
Bir gelişinden kıymetli para mı var
Şu dünyada kapanmayan yara mı var kapanmayan yara mı var
Canın mı yandı gel oyna
Çekip mi gitti gel oyna
Ceza mı olduk her ayna
Paran mı bitti gel oyna
Tadın mı kaçtı gel oyna
İnadına inadına gel oyna
Canın mı yandı gel oyna
Çekip mi gitti gel oyna
Ceza mı olduk her ayna
Paran mı bitti gel oyna
Tadın mı kaçtı gel oyna

Oyna (translation)

No, I hope I have a game today
I'm bored now what should I play
Do you need an excuse, no matter what anyone says, shake it
Are you hurt, come play
Did he go away, come play
Are we punished every mirror
Are you out of money, come play
Did you taste it, come play
Come play for spite
We became Leyla, we became Majnun, the years have come and gone
Think, think, we have become a state, look what has changed
Do you need an excuse, no matter what anyone says, shake it
Are you hurt, come play
Did he go away, come play
Are we punished for every good thing?
Are you out of money, come play
Did you taste it, come play
Come play for spite
Is there any valuable money from your arrival?
In this world, is there a wound that does not heal or is there a wound that does not heal?
Are you hurt, come play
Did he go away, come play
Are we punished every mirror
Are you out of money, come play
Did you taste it, come play
Come play for spite
Are you hurt, come play
Did he go away, come play
Are we punished every mirror
Are you out of money, come play
Did you taste it, come play